Paroles et traduction en anglais 張冬玲 - 新搖擺

新搖擺

生活就像是一杯酒水
喝过了滋味喝多了会醉
爱情不像说的那样美
爱过的很累 没爱的那么陶醉
那么陶醉
誓言像是一杯苦咖啡
苦苦的滋味价格要不菲
明天就像个空水杯
可以加满水喝光了也无所谓
也无所谓
我想要唱到了天黑唱出我伤悲
却不知唱给谁
旋律里跳动着卑微夹杂着柔美
请你去体会
节奏是如此的干脆不带有虚伪
我说的对不对
时间就像是女人的腿
年轻时很美年迈时颓废
房子就像说的那么贵
住着是种受罪没住的是种负累
是种负累
友情不在是那么纯粹
心理面有鬼谁又明白谁
现实说的是这个社会
不那么绝对歌曲也变得乏味
变得乏味

New Swing

Life is like a glass of water
It's tasty when you drink it, and when you drink too much, you get drunk
Love is not as beautiful as they say
Love is very tiring, and it's intoxicating for those who don't love
So intoxicated
Oaths are like a cup of bitter coffee
The bitter taste is expensive
Tomorrow is like an empty glass
You can fill it up with water, and it doesn't matter if you drink it all
It doesn't matter
I want to sing until it's dark, sing my sadness
But I don't know who to sing to
The melody is beating with humility and tenderness
Please go and experience it
The rhythm is so crisp, without any hypocrisy
Am I right?
Time is like a woman's legs
Beautiful when you're young, decadent when you're old
The house is as expensive as they say
It's a crime to live in it, and it's a burden not to live in it
It's a burden
Friendship is not so pure anymore
There are ghosts in the mind, who can understand who
Reality is what this society is
Not so absolute, the song becomes boring
Become boring