Paroles et traduction 張冬玲 - 既然有了她在你身旁

既然有了她在你身旁

既然你有了她在你的身邊
又何必再說抱歉
也不要再說你愛我
我不想悲劇上演
既然我已不在你心裏面
就只能說聲再見
我不想再聽你的謊言
也不想被你欺騙
我知道你愛我
也知道都是我的錯
不該讓你傷心
不該讓你為我難過
我還能說什麼
只怪我經不起誘惑
只怪我不小心
陷入了愛的枷鎖
我依然記得我們之間的承諾
求求你不要離開我
我依然懷念我們之間的快樂
求求你不要放棄我
既然你有了她在你的身邊
又何必再說抱歉
也不要再說你愛我
我不想悲劇上演
既然我已不在你心裏面
就只能說聲再見
我不想再聽你的謊言
也不想被你欺騙
Music
我知道你愛我
也知道都是我的錯
不該讓你傷心
不該讓你為我難過
我還能說什麼
只怪我經不起誘惑
只怪我不小心
陷入了愛的枷鎖
我依然記得我們之間的承諾
求求你不要離開我
我依然懷念我們之間的快樂
求求你不要放棄我
既然你有了她在你的身邊
又何必再說抱歉
也不要再說你愛我
我不想悲劇上演
既然我已不在你心裏面
就只能說聲再見
我不想再聽你的謊言
也不想被你欺騙

Раз уж ты с ней

Раз уж она рядом с тобой,
Зачем извиняться передо мной?
Не говори, что любишь меня,
Я не хочу этой драмы.
Раз уж меня нет в твоем сердце,
Остается лишь попрощаться.
Я не хочу больше слышать твоей лжи,
Не хочу быть обманутой тобой.
Я знаю, что ты любишь меня,
И знаю, что это моя вина.
Не стоило причинять тебе боль,
Не стоило заставлять тебя страдать.
Что я могу еще сказать?
Просто я не устояла перед искушением,
Просто я неосторожно
Попала в любовные оковы.
Я все еще помню наши обещания,
Прошу, не оставляй меня.
Я все еще вспоминаю наше счастье,
Прошу, не бросай меня.
Раз уж она рядом с тобой,
Зачем извиняться передо мной?
Не говори, что любишь меня,
Я не хочу этой драмы.
Раз уж меня нет в твоем сердце,
Остается лишь попрощаться.
Я не хочу больше слышать твоей лжи,
Не хочу быть обманутой тобой.
Музыка
Я знаю, что ты любишь меня,
И знаю, что это моя вина.
Не стоило причинять тебе боль,
Не стоило заставлять тебя страдать.
Что я могу еще сказать?
Просто я не устояла перед искушением,
Просто я неосторожно
Попала в любовные оковы.
Я все еще помню наши обещания,
Прошу, не оставляй меня.
Я все еще вспоминаю наше счастье,
Прошу, не бросай меня.
Раз уж она рядом с тобой,
Зачем извиняться передо мной?
Не говори, что любишь меня,
Я не хочу этой драмы.
Раз уж меня нет в твоем сердце,
Остается лишь попрощаться.
Я не хочу больше слышать твоей лжи,
Не хочу быть обманутой тобой.