Paroles et traduction 張冬玲 - 當愛情變成習慣

當愛情變成習慣

习惯了一个人的夜晚
和寂寞打打字 聊聊天
经历过多少悲欢离散
才能假装没那么遗憾
远离伤痛就别再逞强
让梦想爱得现实一点
反正两个人的辛酸
到最后都是一个人承担
当爱情变成一种习惯
努力让自己活的简单
享受浪漫 也接受背叛
才能让每天都笑的自然
当孤单变成一种习惯
随着时间都会慢慢走远
让往事沉淀 略带些伤感
然后找一个对的人 相伴
习惯了一个人的夜晚
和寂寞打打字聊聊天
经历过多少悲欢离散
才能假装没那么遗憾
远离伤痛就别再逞强
让梦想爱得现实一点
反正两个人的辛酸
到最后都是一个人承担
当爱情变成一种习惯
努力让自己活的简单
享受浪漫 也接受背叛
才能让每天都笑的自然
当孤单变成一种习惯
随着时间都会慢慢走远
让往事沉淀 略带些伤感
然后找一个对的人 相伴

When Love Becomes Habitual

I'm used to nights alone in bed
And chatting 'bout life with the void inside my head
I've lived through so much joy, sorrow, departure
And I pretend that I don't feel the scar
So, let's keep pretending, don't you dare falter
And let's keep our dreams a little more grounded
'Cause when heartache comes, it's always you and me
And the weight of it all, we bear it alone
When love becomes a habit, I vow
I'll live my life as plainly as I know how
I'll embrace the romance, even the betrayals
And find a way to smile each day, not fail
And when solitude becomes a habit, my dear
Time will heal and soothe all my fear
I'll let the past rest, let the hurt abate
And I'll find a new love, a perfect mate
I'm used to nights alone in bed
And chatting 'bout life with the void inside my head
I've lived through so much joy, sorrow, departure
And I pretend that I don't feel the scar
So, let's keep pretending, don't you dare falter
And let's keep our dreams a little more grounded
'Cause when heartache comes, it's always you and me
And the weight of it all, we bear it alone
When love becomes a habit, I vow
I'll live my life as plainly as I know how
I'll embrace the romance, even the betrayals
And find a way to smile each day, not fail
And when solitude becomes a habit, my dear
Time will heal and soothe all my fear
I'll let the past rest, let the hurt abate
And I'll find a new love, a perfect mate