Paroles et traduction 張冬玲 - 說好的一輩子

說好的一輩子

秋風帶走落葉 卻帶不走思念
在這心痛的午夜 眼淚凍結了時間
曾相信天長地久 愛情會永遠
沒想過就在剎那間 我們告別了昨天

說好的一輩子呢 就這樣分手了
曾經你對我說的 我都還記得
你說永遠不要分離 就算死也要在一起
為什麼到最後 你還是變了

說好的一輩子呢 怎麼說散就散了
留在我心裡只有 痛苦回憶
就這樣 你走了 留下我孤單一個人
我們告別了 告別了永遠

曾相信天長地久 愛情會永遠
沒想過就在剎那間 我們告別了昨天

說好的一輩子呢 就這樣分手了
曾經你對我說的 我都還記得
你說永遠不要分離 就算死也要在一起
為什麼到最後 你還是變了

說好的一輩子呢 怎麼說散就散了
留在我心裡只有 痛苦回憶
就這樣 你走了 留下我孤單一個人
我們告別了 告別了永遠

再見了 我最心愛的人

A lifetime of Promises

Autumn wind carries away the fallen leaves, but cannot take away the yearning
In the agonizing midnight, tears freeze time
I once believed in happily ever after, that love would be eternal
I never imagined that in an instant, we would bid farewell to yesterday

What about the promise of a lifetime? Just like that, we broke up
I still remember what you once said to me
You said to never part ways, to be together even in death
Why did you change in the end?

What about the promise of a lifetime? How could we break up so easily?
All I have left are painful memories
Just like that, you left, leaving me alone
We said goodbye, goodbye to forever

I once believed in happily ever after, that love would be eternal
I never imagined that in an instant, we would bid farewell to yesterday

What about the promise of a lifetime? Just like that, we broke up
I still remember what you once said to me
You said to never part ways, to be together even in death
Why did you change in the end?

What about the promise of a lifetime? How could we break up so easily?
All I have left is painful memories
Just like that, you left, leaving me alone
We said goodbye, goodbye to forever

Farewell, my dearest