Paroles et traduction 張冬玲 - 難道真的無所謂

難道真的無所謂

难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
甩开我的手 你头也不回
任凭伤痛把我包围
昨天还是甜蜜依偎
今天却要面对分手结尾
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
照片上的你 笑得很甜美
我的眼角只有泪水
爱到枯萎痛彻心扉
请你告诉我 我犯了什么罪
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
难道谁离了谁 都无所谓
你的温柔又给了谁
心碎的滋味 一个人体会
怎样度过 这长夜的黑
难道谁离了谁 都无所谓
你的怀里又抱着谁
我还在回忆 往日的依偎
你却忘了 我是谁
你却忘了 我是谁

Неужели тебе всё равно?

Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кому теперь достаётся твоя нежность?
Горечь разбитого сердца я переживаю в одиночестве.
Как мне пережить эту долгую, тёмную ночь?
Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кого ты теперь обнимаешь?
Я всё ещё вспоминаю наши прежние объятия,
А ты забыл, кто я.
Ты отпустил мою руку, не оглядываясь,
Оставив меня один на один с болью.
Вчера мы были так счастливы вместе,
А сегодня нам приходится прощаться.
На фотографии ты улыбаешься так мило,
А у меня из глаз текут только слёзы.
Любовь увяла, разрывая мне сердце.
Скажи мне, в чём моя вина?
Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кому теперь достаётся твоя нежность?
Горечь разбитого сердца я переживаю в одиночестве.
Как мне пережить эту долгую, тёмную ночь?
Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кого ты теперь обнимаешь?
Я всё ещё вспоминаю наши прежние объятия,
А ты забыл, кто я.
На фотографии ты улыбаешься так мило,
А у меня из глаз текут только слёзы.
Любовь увяла, разрывая мне сердце.
Скажи мне, в чём моя вина?
Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кому теперь достаётся твоя нежность?
Горечь разбитого сердца я переживаю в одиночестве.
Как мне пережить эту долгую, тёмную ночь?
Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кого ты теперь обнимаешь?
Я всё ещё вспоминаю наши прежние объятия,
А ты забыл, кто я.
Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кому теперь достаётся твоя нежность?
Горечь разбитого сердца я переживаю в одиночестве.
Как мне пережить эту долгую, тёмную ночь?
Неужели тебе всё равно, что мы расстались?
Кого ты теперь обнимаешь?
Я всё ещё вспоминаю наши прежние объятия,
А ты забыл, кто я.
А ты забыл, кто я.