Paroles et traduction 張和平 - 逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲

逃不過 - 電視劇《1006的房客》插曲

你的字跡 躺在抽屜
翻開回憶 風景依然美麗
舊照片裡 你的背影
片段來襲就像一場電影
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
屏住呼吸 準備就緒
剩下自己 我以為我可以
假裝逃避 你的消息
偏偏閉上眼浮現你的剪影
怎麼逃不過深夜的漩渦
可惜寂寞從不對我寬容
開始練習 沒有你以後的生活
誰把愛情反鎖 越掙脫越折磨
還是逃不過夢醒的脆弱
雖然沈默代替不了心痛
沒有關係 某天我會鬆開雙手
卻又繼續回首 你給過的溫柔
沒有關係 有一天我終究會重獲自由
卻又繼續回首 你給過的溫柔

Не могу убежать - Песня из сериала "Жилец 1006"

Твои буквы лежат в ящике,
Листаю воспоминания, пейзаж всё так же прекрасен.
На старой фотографии твой силуэт,
Фрагменты нахлынули, словно кадры фильма.
Затаил дыхание, приготовился,
Остался один, я думал, что смогу.
Притворяюсь, что избегаю вестей о тебе,
Но стоит закрыть глаза, как вижу твой образ.
Как мне вырваться из этого ночного водоворота?
К сожалению, одиночество ко мне не снисходительно.
Начинаю учиться жить без тебя,
Кто запер любовь на замок? Чем больше бьюсь, тем больнее.
Всё равно не могу убежать от утренней хрупкости,
Хотя молчание не заменит heartache,
Ничего, когда-нибудь я отпущу тебя.
Но снова вспоминаю твою нежность.
Затаил дыхание, приготовился,
Остался один, я думал, что смогу.
Притворяюсь, что избегаю вестей о тебе,
Но стоит закрыть глаза, как вижу твой образ.
Как мне вырваться из этого ночного водоворота?
К сожалению, одиночество ко мне не снисходительно.
Начинаю учиться жить без тебя,
Кто запер любовь на замок? Чем больше бьюсь, тем больнее.
Всё равно не могу убежать от утренней хрупкости,
Хотя молчание не заменит heartache,
Ничего, когда-нибудь я отпущу тебя.
Но снова вспоминаю твою нежность.
Ничего, однажды я обрету свободу,
Но снова вспоминаю твою нежность.