我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲) - 許冠傑 , 張國榮 traduction en allemand

我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)

我細細個已經好威猛事蹟多多
扮武松打虎打到隻獵狗囡低左
班靚仔個個服我 叫我阿哥
我未驚過

次次上課 耳筒機側側膊係咁聽歌
係到左聽朝考試漏夜博命狂鋤
科科都勉強合格你咪理我咁多
我未驚過

＊誰沒有錯 跌倒多少遍再站起過
路徑坎坷不嘆奈何
用我雙手乾坤轉過
無論挫折有幾多 我未驚過
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過)＊

Mun Mun夠過 我鍊車捐罅係咁拖波
大隻過Rocky Boxing係我個一科
一郁手要佢馬上'lum'
數One Two Three Four 我未驚過

有殺錯有放過 見靚女即上
My name is Paul
撞正個媽打四百磅既大肥婆
佢? 手掅住我 要我跳似火探戈
我未驚過
誰沒有錯 跌倒多少遍再站起過
路徑坎坷不嘆奈何
用我雙手乾坤轉過
無論挫折有幾多 我未驚過
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
有你與我 並肩一起抗逆境風波
面對世間一切那害怕又如何
一起再次突破 再唱勁歌
誰沒有錯 跌倒多少遍再站起過
路徑坎坷不嘆奈何
用我雙手乾坤轉過
無論挫折有幾多 我未驚過
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過).

Ich hatte nie Angst (Lied aus dem Film "Neue beste Partner – Der Aufruhr der Terrakotta-Armee")

Schon als kleiner Junge war ich mächtig und vollbrachte viele Heldentaten
Ich spielte Wu Song, der den Tiger bekämpft, und schlug einen Jagdhund nieder
Alle coolen Jungs bewunderten mich, nannten mich großer Bruder
Ich hatte nie Angst

Jedes Mal im Unterricht, Kopfhörer auf, lässig gelehnt, hörte ich Musik
Bis zur Prüfung am nächsten Morgen paukte ich die ganze Nacht wie verrückt
In jedem Fach gerade so bestanden, kümmer dich nicht weiter drum
Ich hatte nie Angst

＊Wer hat keine Fehler gemacht, ist unzählige Male gefallen und wieder aufgestanden
Der Weg ist holprig, kein Seufzen der Verzweiflung
Mit meinen beiden Händen wende ich das Schicksal
Egal wie viele Rückschläge, ich hatte nie Angst
(Hihi hahaha, ich hatte nie Angst)
(Hihi hahaha, ich hatte nie Angst)＊

Knapp davongekommen, ich schlängle mich mit dem Auto durch Lücken, immer am Driften
Stärker als Rocky, Boxen ist meine Spezialität
Eine Bewegung und er geht sofort zu Boden
Zähle eins, zwei, drei, vier, ich hatte nie Angst

Mal treff' ich falsch, mal lass' ich's gut sein; seh' ich ein hübsches Mädchen, geh' ich ran
Mein Name ist Paul
Traf auf eine vierhundert Pfund schwere, dicke Dame
Sie packte meine Hand, wollte, dass ich einen feurigen Tango tanze
Ich hatte nie Angst
Wer hat keine Fehler gemacht, ist unzählige Male gefallen und wieder aufgestanden
Der Weg ist holprig, kein Seufzen der Verzweiflung
Mit meinen beiden Händen wende ich das Schicksal
Egal wie viele Rückschläge, ich hatte nie Angst
(Hihi hahaha, ich hatte nie Angst)
(Hihi hahaha, ich hatte nie Angst)
Mit dir und mir, Schulter an Schulter, trotzen wir den Stürmen des Schicksals
Wenn wir allem in der Welt entgegentreten, was soll dann die Furcht?
Gemeinsam brechen wir wieder durch, singen wieder kraftvolle Lieder
Wer hat keine Fehler gemacht, ist unzählige Male gefallen und wieder aufgestanden
Der Weg ist holprig, kein Seufzen der Verzweiflung
Mit meinen beiden Händen wende ich das Schicksal
Egal wie viele Rückschläge, ich hatte nie Angst
(Hihi hahaha, ich hatte nie Angst)
(Hihi hahaha, ich hatte nie Angst)
(Hihi hahaha, ich hatte nie Angst).