Paroles et traduction 張國榮 feat. 許冠傑 - 我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)

我未驚過(電影"新最佳拍檔之兵馬俑風雲"歌曲)

我細細個已經好威猛事蹟多多
扮武松打虎打到隻獵狗囡低左
班靚仔個個服我 叫我阿哥
我未驚過

次次上課 耳筒機側側膊係咁聽歌
係到左聽朝考試漏夜博命狂鋤
科科都勉強合格你咪理我咁多
我未驚過

＊誰沒有錯 跌倒多少遍再站起過
路徑坎坷不嘆奈何
用我雙手乾坤轉過
無論挫折有幾多 我未驚過
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過)＊

Mun Mun夠過 我鍊車捐罅係咁拖波
大隻過Rocky Boxing係我個一科
一郁手要佢馬上'lum'
數One Two Three Four 我未驚過

有殺錯有放過 見靚女即上
My name is Paul
撞正個媽打四百磅既大肥婆
佢? 手掅住我 要我跳似火探戈
我未驚過
誰沒有錯 跌倒多少遍再站起過
路徑坎坷不嘆奈何
用我雙手乾坤轉過
無論挫折有幾多 我未驚過
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
有你與我 並肩一起抗逆境風波
面對世間一切那害怕又如何
一起再次突破 再唱勁歌
誰沒有錯 跌倒多少遍再站起過
路徑坎坷不嘆奈何
用我雙手乾坤轉過
無論挫折有幾多 我未驚過
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過)
(唏唏呵呵呵 我未驚過).

Я ничего не боюсь (песня из фильма "Aces Go Places V")

С самого детства я был смелым, подвигов совершил немало,
Играя в Ву Сона, тигра побил, а свалил с ног соседскую собачонку.
Все красавчики меня уважали, называли братом,
Я ничего не боялся.

Каждый урок, наушники на ушах, слушал музыку,
А перед экзаменом всю ночь зубрил,
По всем предметам еле-еле проходил, да какая тебе разница,
Я ничего не боялся.

＊Кто не ошибается? Сколько раз падал, снова вставал,
Путь тернист, не стоит жаловаться,
Своими руками мир переверну,
Сколько бы ни было неудач, я ничего не боюсь.
(Хи-хи, ха-ха-ха, я ничего не боюсь)
(Хи-хи, ха-ха-ха, я ничего не боюсь)＊

Круче всех, гоняю на байке, виляю между машинами,
Сильнее Рокки, бокс — моя стихия,
Одним ударом уложу его на лопатки,
Раз, два, три, четыре, я ничего не боюсь.

Бывает, ошибаюсь, но увидев красотку, сразу подкатываю,
Меня зовут Пол,
И вот нарвался на мамашу, четырехсотфунтовую толстуху,
Она схватила меня и заставила танцевать огненное танго,
Я ничего не боялся.
Кто не ошибается? Сколько раз падал, снова вставал,
Путь тернист, не стоит жаловаться,
Своими руками мир переверну,
Сколько бы ни было неудач, я ничего не боюсь.
(Хи-хи, ха-ха-ха, я ничего не боюсь)
(Хи-хи, ха-ха-ха, я ничего не боюсь)
С тобой рядом, плечом к плечу, противостоим жизненным бурям,
Перед лицом всего мирского, чего бояться?
Вместе снова прорвемся, споем зажигательную песню,
Кто не ошибается? Сколько раз падал, снова вставал,
Путь тернист, не стоит жаловаться,
Своими руками мир переверну,
Сколько бы ни было неудач, я ничего не боюсь.
(Хи-хи, ха-ха-ха, я ничего не боюсь)
(Хи-хи, ха-ха-ха, я ничего не боюсь)
(Хи-хи, ха-ха-ха, я ничего не боюсь).