Paroles et traduction 張國榮 ＆ 梅艷芳 - 芳華絕代
你想不想
吻一吻
Do
you
want
a
kiss?
傾國傾城
是我大名
I'm
known
as
the
beautiful
queen
蒙羅麗莎
只是一幅畫
如何艷壓天下
Mona
Lisa
is
just
a
painting,
how
can
she
outshine
me?
皇朝外的
伊莉莎白
誰來跪拜她
Elizabeth
outside
the
palace,
who
worships
her?
夢露若果
莊重高雅
何來絕世佳話
If
Monroe
had
been
dignified
and
elegant,
how
could
she
have
become
a
timeless
legend?
紅顏
禍水
錦上添花
教你蕩產傾家
Beauties
are
seen
as
both
a
blessing
and
a
curse,
they
can
make
you
lose
your
fortune
and
your
home.
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
Only
a
beauty
as
extraordinary
as
mine
can
be
so
aloof,
I
was
born
with
unparalleled
grace
and
beauty.
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
I
can
sway
the
hearts
of
all
with
ease,
making
you
my
captive.
你敢不敢
抱一抱
Do
you
dare
to
have
a
hug?
瘋魔一時
是我罪名
They
call
me
crazy
for
a
reason.
羅蘭自稱
芳名蘇菲亞
男孩就會倒下
Lauren
calls
herself
Sophia,
and
boys
fall
for
her.
如能獲得
芭鐸親一下
鐵塔亦會垮
If
I
could
get
a
kiss
from
Bardot,
even
the
Eiffel
Tower
would
collapse.
怕你甚麼
稱王稱霸
來臣服我之下
Don't
fear
anything,
come
be
my
subject.
銀河艷星
單人匹馬
勝過漫天煙花
A
dazzling
star,
I
alone
outshine
a
sky
full
of
fireworks.
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
Only
a
beauty
as
extraordinary
as
mine
can
be
so
aloof,
I
was
born
with
unparalleled
grace
and
beauty.
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
I
can
sway
the
hearts
of
all
with
ease,
making
you
my
captive.
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
Only
a
beauty
as
extraordinary
as
mine
can
be
so
aloof,
I
was
born
with
unparalleled
grace
and
beauty.
顛倒眾生
吹灰不費
得我艷與天齊
I
can
sway
the
hearts
of
all
with
ease,
and
make
you
as
glamorous
as
heaven.
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
Only
a
beauty
as
extraordinary
as
mine
can
be
so
aloof,
I
was
born
with
unparalleled
grace
and
beauty.
顛倒眾生
吹灰不費
收你做我的迷
I
can
sway
the
hearts
of
all
with
ease,
making
you
my
captive.
唯獨是天姿國色
不可一世
天生我高貴艷麗到底
Only
a
beauty
as
extraordinary
as
mine
can
be
so
aloof,
I
was
born
with
unparalleled
grace
and
beauty.
顛倒眾生
吹灰不費
得我艷與天齊
I
can
sway
the
hearts
of
all
with
ease,
and
make
you
as
glamorous
as
heaven.
你想不想
吻一吻
Do
you
want
a
kiss?
傾國傾城
是我大名
I'm
known
as
the
beautiful
queen
你想不想
吻一吻
Do
you
want
a
kiss?
傾國傾城
是我大名
I'm
known
as
the
beautiful
queen
Évaluez la traduction
1
今生今世 (電影版)
2 追 (電影版)
3 我的心裡沒有他 (國) (Live)
4 至少還有你 (國) (Live)
5 熱情的沙漠 (國) (Live)
6 月亮代表我的心 (國)
7 夢死醉生
8 I Honestly Love You
9 芳華絕代
10 春光乍洩
11 挪亞方舟
12 沒有煙總有花
13 心跳呼吸正常
14 夜有所夢
15 潔身自愛
16 侯斯頓之戀
17 你這樣恨我
18 陪你倒數
19 這麼遠, 那麼近
20 我(國)
21 左右手
22 枕頭
23 我要逆風去
24 紅蝴蝶
25 十號風球
26 路過蜻蜓
27 沒有愛
28 春夏秋冬
29 American Pie - Live
30 小明星
31 玻璃之情
32 冤家
33 夢到內河
34 不要愛他
35 寂寞有害
36 大熱
2 追 (電影版)
3 我的心裡沒有他 (國) (Live)
4 至少還有你 (國) (Live)
5 熱情的沙漠 (國) (Live)
6 月亮代表我的心 (國)
7 夢死醉生
8 I Honestly Love You
9 芳華絕代
10 春光乍洩
11 挪亞方舟
12 沒有煙總有花
13 心跳呼吸正常
14 夜有所夢
15 潔身自愛
16 侯斯頓之戀
17 你這樣恨我
18 陪你倒數
19 這麼遠, 那麼近
20 我(國)
21 左右手
22 枕頭
23 我要逆風去
24 紅蝴蝶
25 十號風球
26 路過蜻蜓
27 沒有愛
28 春夏秋冬
29 American Pie - Live
30 小明星
31 玻璃之情
32 冤家
33 夢到內河
34 不要愛他
35 寂寞有害
36 大熱
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.