Paroles et traduction 張婧 - 搖到外婆橋

搖到外婆橋

关不掉的思念 比落叶混乱
太真实太遥远 我闭上双眼
却看见 失望前的我们
对愿望太严苛 太多认真
不能说的思念 在眼眶打转
让念旧的晚餐 缺席在今晚

我不管 表情多不自然
再多想一遍 再痛苦一遍 还痊愈不了
摇啊摇啊摇啊摇 摇到外婆桥
遥遥思念的悲哀 像躺在暴风雨之外
走不出去也进不来 困在回忆任你主宰
我在睡前等待 夜色牵挂的洁白
摇啊摇就摇啊摇 摇到外婆桥
摇摇欲坠的存在 你却客套地要我离开
不是遗憾也不是爱 就这样吧 不用交代
临睡前看一眼 你最陌生的姿态
摇啊摇啊摇啊摇 摇啊摇啊摇啊摇

Sway to Grandma's Bridge

Thoughts I cannot shut down, more chaotic than fallen leaves
They are too real, too distant. But I close my eyes
And see us again before the disappointment
Our expectations were too high, too earnest
The yearning words I choke back, circling in my eyes
Dinner with memories will have to wait tonight

I do not care how unnatural my expression may seem
I will think of you once more, relive the agony once more, and still not heal
Sway, sway, sway, sway, sway to Grandma's Bridge
The desolation of yearning, like lying outside the storm
Unable to escape or enter, trapped in memories that control you
I wait before I sleep, for the purity in the darkness of night
I sway, sway, and sway, swaying to Grandma's Bridge
My precarious existence, and yet you politely ask me to leave
There are no regrets, nor is there love. Let it be. No need to explain
Before I fall asleep, I catch a glimpse of you at your most vulnerable
Sway, sway, sway, sway, sway, sway, sway