Paroles et traduction 張婧 - 搖到外婆橋

搖到外婆橋

关不掉的思念 比落叶混乱
太真实太遥远 我闭上双眼
却看见 失望前的我们
对愿望太严苛 太多认真
不能说的思念 在眼眶打转
让念旧的晚餐 缺席在今晚

我不管 表情多不自然
再多想一遍 再痛苦一遍 还痊愈不了
摇啊摇啊摇啊摇 摇到外婆桥
遥遥思念的悲哀 像躺在暴风雨之外
走不出去也进不来 困在回忆任你主宰
我在睡前等待 夜色牵挂的洁白
摇啊摇就摇啊摇 摇到外婆桥
摇摇欲坠的存在 你却客套地要我离开
不是遗憾也不是爱 就这样吧 不用交代
临睡前看一眼 你最陌生的姿态
摇啊摇啊摇啊摇 摇啊摇啊摇啊摇

Качаясь до моста бабушки

Неостановимая тоска, спутанней, чем опавшие листья,
Слишком реальная, слишком далёкая. Я закрываю глаза,
Но вижу нас до того, как пришла разочарование.
Мы были слишком строги к своим желаниям, слишком серьёзны.
Невысказанная тоска жжёт глаза,
И наш ужин, полный ностальгии, сегодня не состоится.

Мне всё равно, насколько неестественно моё выражение лица.
Сколько бы раз я ни пыталась всё обдумать, сколько бы ни страдала, я не могу исцелиться.
Качайся, качайся, качайся, качайся до моста бабушки.
Печаль тоски, как будто я лежу под проливным дождём,
Не могу ни выйти, ни войти, в ловушке воспоминаний, которыми ты управляешь.
Я жду перед сном, пока ночная мгла окутает своей чистотой.
Качайся, качайся, качайся до моста бабушки.
Моё существование висит на волоске, а ты вежливо просишь меня уйти.
Это не сожаление и не любовь, пусть всё будет так, не нужно объяснений.
Перед сном я бросаю взгляд на твой самый чужой облик.
Качайся, качайся, качайся, качайся, качайся, качайся, качайся.