Paroles et traduction 張婧 - 有那么难吗

有那么难吗

重复昨天的今天
雷同去年的今年
只有口红颜色换过几遍
这城市却没发现
知心朋友有一些
但心里就是还有个缺
试点根烟抵抗无声的夜
忽然眼泪吻了脸

Music...
结束朋友的聚会
各自还有各自的明天
镜子里面卸好妆那张脸
笑容看来好疲倦

没期待童话神话
不害怕付出代价
为什么缘份就是 不回答
又没有做错什么
为何要这样惩罚
一个人过得再好
快乐也像一个谎话
有多少舍得剪的长发
有多少还青春的年华
不过想和别人一样平常
恋一个爱 真有那么难吗
看寂寞慢慢爬上长发
看空白就要写满了年华
明明有很多人一样孤单
遇见一个 对的伴
真的有 那么难吗
有一个伴 为什么 为什么
那么难啦

Раз это так сложно?

Снова как вчера,
Точь-в-точь как в прошлом году,
Лишь цвет помады меняла уж много раз,
А этот город и не заметил.
У меня есть близкие друзья,
Но в сердце моём всё ещё пустота.
Пытаюсь сигаретой заглушить эту тихую ночь,
И вдруг слёзы катятся по щекам.

Музыка...
Закончилась встреча с друзьями,
У каждого своё завтра,
В зеркале лицо без макияжа,
Улыбка кажется такой уставшей.

Не жду сказок и мифов,
Не боюсь расплачиваться,
Но почему судьба молчит?
Ведь я ничего не сделала не так,
За что же такое наказание?
Как бы хорошо ни было одной,
Счастье кажется обманом.
Сколько раз я решалась обрезать волосы?
Сколько ещё осталось юности?
Хочу лишь обычного, как у всех,
Полюбить, разве это так сложно?
Смотрю, как одиночество заплетает косы в волосах,
Смотрю, как пустота заполняет года.
Ведь многие одиноки,
Встретить свою половинку,
Неужели это так сложно?
Найти свою половинку, почему, почему
Так сложно?