Paroles et traduction 張婧 - 流動時光 (電視劇《幸福一家人》片尾曲)

流動時光 (電視劇《幸福一家人》片尾曲)

时光它 像沙漏
漏掉了曾经
带不走的回忆
绑在我左右
一颗心 忍着痛
该怎么跳动
我试着靠近你 才学会感受
莫名悸动

流动的时光 多少次感动
时间都被抽离
留下痕迹
证明爱上你

流动的时光 深藏在心底
原来只有回忆定格在了你
才觉得安心

命运它 像沙漏 漏掉了曾经
却独留下了你 绑在我左右

两颗心 都雷同
谁都有些痛
但用手牵上你 就能够抵挡
未知的惶恐

流动的时光 多少次感动
时间都被抽离
留下痕迹
证明爱上你

流动的时光 深藏在心底
原来只有回忆定格在了你
才会安心

年少时的风 拂过心中
而你在身后 默默守候
爱 总是让人 觉得似懂非懂

每当我想念 就望星空
命运多变幻 终于到最后
我相信爱一直在等候

流动的时光 像一道霓虹
绽放在记忆体
多么绚丽
是爱的意义

流动的时光 飘落到梦境
你是我生命中存在的奇迹
爱如影随形

Le temps qui coule (Générique de fin du drama télévisé "Une famille heureuse")

Le temps, il ressemble à un sablier
Il a laissé s'échapper le passé
Des souvenirs que je ne peux pas emporter
Me lient de part et d'autre
Un cœur, qui endure la douleur
Comment battre ?
J'ai essayé de me rapprocher de toi, pour apprendre à ressentir
Ce frisson inexpliqué

Le temps qui coule, combien de fois j'ai été émue
Le temps a été arraché
Laissant des traces
Pour prouver que je suis tombée amoureuse de toi

Le temps qui coule, profondément enfoui au fond de mon cœur
Seuls les souvenirs se sont figés en toi
Pour que je me sente en paix

Le destin, il ressemble à un sablier, il a laissé s'échapper le passé
Mais il a laissé seulement toi, me liant de part et d'autre

Deux cœurs, tous les deux identiques
Tous les deux avons un peu de douleur
Mais en te tenant la main, je peux résister
À la peur de l'inconnu

Le temps qui coule, combien de fois j'ai été émue
Le temps a été arraché
Laissant des traces
Pour prouver que je suis tombée amoureuse de toi

Le temps qui coule, profondément enfoui au fond de mon cœur
Seuls les souvenirs se sont figés en toi
Pour que je me sente en paix

Le vent de mon adolescence, qui balaye mon cœur
Et toi, tu es derrière, à me protéger silencieusement
L'amour, il rend toujours les gens, indécis

Chaque fois que je pense à toi, je regarde les étoiles
Le destin change tellement, enfin, à la fin
Je crois que l'amour attend toujours

Le temps qui coule, comme un néon
Il s'illumine dans ma mémoire
Comme c'est magnifique
C'est le sens de l'amour

Le temps qui coule, il se dépose dans mes rêves
Tu es le miracle qui existe dans ma vie
L'amour est inséparable de moi