Paroles et traduction 張子丰 - 上車

上車

大时代连梦想都抹去
上半生在试卷跟书堆失去
未置业上车不懂跟大队 会有罪

大时代寻梦想都见怪
寻觅到天涯 谢绝被分派
人人忙着斗快
谈宏志太傻不配被了解

全世界亦反对 别人未赞许
谁要理会反对 做梦做得对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
回望无数年 只有薪水

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
能诚实发梦继续豁出去 不辜负年岁
自我在陶醉 青春不必跟规矩

身边许多冰水都泼过 揶揄我
但越泼信念更清楚
不必一种公式复制过 囉唆

全世界亦反对 没期望赞许
唯有我做得对 自然被反对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
就怕连退休也 要谁准许

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
如理想不可收于课程里 就要紧拥在怀里
自我在陶醉 青春不必跟规矩

Get in the Car

In these times, even dreams are erased
The first half of life is lost to textbooks and homework
If I don't buy a house and get in the car, I'll be a sinner

These days, chasing dreams is seen as strange
I'll search to the ends of the earth, I refuse to be assigned
Everyone is in a rush
Talking about lofty ambitions is foolish and won't be understood

The whole world is against me, no one approves
Who cares about their disapproval? Dreaming is the right thing to do
If I just eat, sleep, and live like a cow or a horse
Looking back over the years, all I'll have is a salary

I refuse to live a life of mediocrity
I've faced hardships, but I don't fear losing
I'll keep dreaming and living recklessly, not wasting my years
I'm lost in my own world, my youth won't be bound by rules

So many people have tried to discourage me, they mock me
But their mockery only strengthens my resolve
I don't need to follow the same old formula, it's just noise

The whole world is against me, I don't expect approval
Because I'm doing the right thing, that's why I'm being opposed
If I just eat, sleep, and live like a cow or a horse
I'll be afraid to retire without permission

I refuse to live a life of mediocrity
I've faced hardships, but I don't fear losing
If my dreams can't be found in a syllabus, I'll hold them close to my heart
I'm lost in my own world, my youth won't be bound by rules