Paroles et traduction 張子丰 - 上车

上车

大时代连梦想都抹去
上半生在试卷跟书堆失去
未置业上车不懂跟大队 会有罪

大时代寻梦想都见怪
寻觅到天涯 谢绝被分派
人人忙着斗快
谈宏志太傻不配被了解

全世界亦反对 别人未赞许
谁要理会反对 做梦做得对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
回望无数年 只有薪水

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
能诚实发梦继续豁出去 不辜负年岁
自我在陶醉 青春不必跟规矩

身边许多冰水都泼过 揶揄我
但越泼信念更清楚
不必一种公式复制过 囉唆

全世界亦反对 没期望赞许
唯有我做得对 自然被反对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
就怕连退休也 要谁准许

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
如理想不可收于课程里 就要紧拥在怀里
自我在陶醉 青春不必跟规矩

Getting on the Bus

The grand epoch has erased even dreams
The first half of life was lost in textbooks and homework
'Cause I don't own property or drive, I'm a sinner

The grand epoch finds dreams very strange
Searching for them all over the world, refusing to be assigned
Everyone's in a hurry
Talking about ambitions makes me sound naive

The whole world opposes, others do not approve
Who cares about opposition? Dreaming is the right thing to do
Like eating, drinking, and sleeping, like being a cow or a horse
Looking back over countless years, there's only a paycheck

Rejecting the mundane, life becomes as plain as water
Even if I've made mistakes, I don't fear losing
If I can dream honestly, I'll keep trying, not wasting my years
I'm lost in my reverie, youth doesn't have to follow the rules

I've been doused with icy water and mocked
But it only makes my beliefs clearer
I don't need to follow the same old formula, it's annoying

The whole world opposes, I don't expect approval
Only what I do is right, of course they'll oppose me
Like eating, drinking, and sleeping, like being a cow or a horse
Even in retirement, I'll need permission

Rejecting the mundane, life becomes as plain as water
Even if I've made mistakes, I don't fear losing
If my dreams can't be found in textbooks, I'll hold them close
I'm lost in my reverie, youth doesn't have to follow the rules