Paroles et traduction 張子丰 - 上车

上车

大时代连梦想都抹去
上半生在试卷跟书堆失去
未置业上车不懂跟大队 会有罪

大时代寻梦想都见怪
寻觅到天涯 谢绝被分派
人人忙着斗快
谈宏志太傻不配被了解

全世界亦反对 别人未赞许
谁要理会反对 做梦做得对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
回望无数年 只有薪水

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
能诚实发梦继续豁出去 不辜负年岁
自我在陶醉 青春不必跟规矩

身边许多冰水都泼过 揶揄我
但越泼信念更清楚
不必一种公式复制过 囉唆

全世界亦反对 没期望赞许
唯有我做得对 自然被反对
如吃喝拉睡 像做牛或做马跟随
就怕连退休也 要谁准许

拒绝一世 就平淡似水
难过也做过不需要怕失去
如理想不可收于课程里 就要紧拥在怀里
自我在陶醉 青春不必跟规矩

В вагон!

В наше время даже мечты стерты в порошок,
Первую половину жизни я провел в мире тетрадей и книг.
Не обзавестись жильем, не вскочить в последний вагон - преступление.

В наше время искать за мечтой - дикость,
Искать ее на краю света? Забудь, тебе укажут место!
Все спешат, толкаются,
Говорить о великих планах - глупо, тебя не поймут.

Весь мир против, никто не одобрит,
Но кого это волнует? Мечтать не запретишь!
Жить как робот, как вол или лошадь на прицепе?
Оглядываюсь на прожитые годы - одна зарплата.

Откажусь от такой пресной жизни!
Я и так настрадался, терять уже нечего.
Буду честно мечтать и рисковать, не тратя жизнь впустую.
Упиваюсь свободой, молодость не обязана быть правильной!

Сколько было насмешек, сколько холодной воды вылили мне на голову,
Но чем больше, тем яснее моя вера.
Не хочу жить по шаблону, повторять за всеми, как попугай!

Весь мир против, не жду одобрения,
Только я знаю, как правильно, поэтому и встречаю сопротивление.
Жить как робот, как вол или лошадь на прицепе?
Боюсь, что даже на пенсию придется просить разрешения.

Откажусь от такой пресной жизни,
Я и так настрадался, терять уже нечего.
Если моя мечта не вписывается в учебный план - я сохраню её в сердце.
Упиваюсь свободой, молодость не обязана быть правильной!