Paroles et traduction 張子丰 - 重生三部曲: 拖

重生三部曲: 拖

如能承諾你 兩個自在地終老
如能承諾你 每個難關都過到
然而如何祈求幸福 就能幸福
共誰願走不歸的路
還是記住渴望無數 前途無數
才令我不知怎算好

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信你
卻不相信自己
我有時會催促我 決定了就一起
怕以為覺得可以
有一天終於都覺得 拖你

完全明白你 要我傲慢地宣佈
完全明白你 叫我離開請趁早
然而但求目前幸福 仍然幸福
便情願走多一些路
還是記住渴望無數 前途無數
才令我不知怎算好

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信你
卻不相信自己
我有時會催促我 決定了就一起
怕我們這刻不計
有一天終於將錯失 計起

我有時會天真到 決定一生給你
怪愛情那麼多變 我很相信我
卻怎相信天機
我有時會催促我 決定了就一起
怕以為覺得可以
有一天終於都覺得 拖你

The Rebirth Trilogy: Drag

If I could promise you two carefree lives until we're old,
If I could promise you that we'd always get through any hardship,
But how can I pray for happiness and expect it to come?
Who would be willing to walk this path of no return?
Or should I remember that there are countless yearnings and paths ahead,
Which makes me unsure of what to do.

Sometimes, I'm naive enough to decide to give you my whole life,
It's strange how love can change so much, I trust you completely,
But I don't trust myself.
Sometimes, I rush myself, deciding that we should be together,
Fearing that I thought I could handle it,
One day, I'll finally realize that I've been dragging you down.

I can completely understand that you want me to proudly declare,
I can completely understand that you want me to leave as soon as possible,
But for now, I only seek happiness, and that still brings me happiness,
So I'm willing to go the extra mile.
Or should I remember that there are countless yearnings and paths ahead,
Which makes me unsure of what to do.

Sometimes, I'm naive enough to decide to give you my whole life,
It's strange how love can change so much, I trust you completely,
But I don't trust myself.
Sometimes, I rush myself, deciding that we should be together,
Afraid that if we don't do it now, we'll regret it,
One day, we'll finally realize that it was all a mistake.

Sometimes, I'm naive enough to decide to give you my whole life,
It's strange how love can change so much, I trust myself completely,
But how can I trust fate?
Sometimes, I rush myself, deciding that we should be together,
Fearing that I thought I could handle it,
One day, I'll finally realize that I've been dragging you down.