Paroles et traduction 張學友 feat. 許志安 & 鄭中基 - 甲乙丙丁 (國語)

甲乙丙丁 (國語)

彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴 閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡 誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心 我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣

彷彿愛情隨時可能出現 彷彿每張臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年 彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁 在這花花世界集體遊戲
難得好天氣 何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地 路人甲乙丙丁

天空天天換穿新衣 討好世人的心 今天真是表對了情
在許願池子裡 投一個錢幣 每個都是愛的訊息
陌生人的眼裡 有熟悉的記憶 了解讓我們在一起
心靈乾淨而透明 一閃一閃亮晶晶

彷彿愛情隨時可能出現 彷彿每個臉孔都很順眼
彷彿每個人有兩個童年 彷彿做甚麼 說甚麼 心甘情願
我們只是路人甲乙丙丁 在這花花世界集體遊戲
難得好天氣 何不你對我 我對你敬一個禮
難得好心情 整座城市歡天又喜地 路人甲乙丙丁

彩虹勸住雨的哭泣 孩子踢出水滴 閃亮街上戀人眼睛
尋常的巷子裡 尋常人家裡 誰在輕輕哼著歌曲
不知昨日戀人你是否開心 我還記得你的表情
難得有的好心情 突然放晴的天氣
捲起衣袖大步行 做路人甲乙丙丁

A, B, C, D (на русском)

Радуга утешает плачущий дождь, дети разбрызгивают капли, в глазах влюблённых на улице сияние.
В обычном переулке, в обычном доме кто-то тихонько напевает песню.
Не знаю, была ли ты вчера счастлива, моя любимая, но я всё ещё помню твоё выражение лица.
Какое чудесное настроение, внезапно прояснилась погода.

Словно любовь может появиться в любой момент, словно каждое лицо приятно глазу.
Словно у каждого есть два детства, словно всё, что делаешь, всё, что говоришь, делаешь от чистого сердца.
Мы всего лишь прохожие A, B, C, D, играем вместе в этом пёстром мире.
Какая хорошая погода, почему бы нам не поприветствовать друг друга?
Какое прекрасное настроение, весь город ликует, прохожие A, B, C, D.

Небо каждый день меняет наряды, угождая сердцам людей, сегодня оно точно выразило мои чувства.
Бросаю монетку в фонтан желаний, каждая из них — послание любви.
В глазах незнакомцев — знакомые воспоминания, понимание объединяет нас.
Душа чиста и прозрачна, сверкает и искрится.

Словно любовь может появиться в любой момент, словно каждое лицо приятно глазу.
Словно у каждого есть два детства, словно всё, что делаешь, всё, что говоришь, делаешь от чистого сердца.
Мы всего лишь прохожие A, B, C, D, играем вместе в этом пёстром мире.
Какая хорошая погода, почему бы нам не поприветствовать друг друга?
Какое прекрасное настроение, весь город ликует, прохожие A, B, C, D.

Радуга утешает плачущий дождь, дети разбрызгивают капли, в глазах влюблённых на улице сияние.
В обычном переулке, в обычном доме кто-то тихонько напевает песню.
Не знаю, была ли ты вчера счастлива, моя любимая, но я всё ещё помню твоё выражение лица.
Какое чудесное настроение, внезапно прояснилась погода.
Засучив рукава, шагаю широко, как прохожий A, B, C, D.