Paroles et traduction 張學友 & 鄭中基 - 左右為難 (國語)
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
左右為難 (國語)
В Замешательстве (на мандаринском)
鄭:左手寫他
右手寫著愛
Чжэн:
Левой
рукой
пишу
его
имя,
правой
— "любовь".
緊握的雙手
模糊的悲哀
Крепко
сжатые
руки,
размытая
печаль.
我的決定
會有怎樣的傷害
Какую
боль
причинит
мое
решение?
張:面對著愛人和朋友
Чжан:
Перед
лицом
любимой
и
друга,
那一個我該放開
кого
мне
отпустить?
張:一邊是友情
一邊是愛情
Чжан:
С
одной
стороны
— дружба,
с
другой
— любовь.
左右都不是為難了自己
Любой
выбор
— мучение
для
себя.
鄭:是為你想吧
該為她想吧
Чжэн:
Я
думаю
о
тебе,
должен
думать
о
ней.
愛雖然已不可自拔
Хотя
любовь
уже
невозможно
вырвать.
裝作不在意的你
如何面對
Как
ты,
притворяясь
безразличным,
справишься
с
этим?
張:右手寫愛
左手寫著他
Чжан:
Правой
рукой
пишу
"любовь",
левой
— его
имя.
攤開的雙手
空虛的無奈
Раскрытые
руки,
пустая
безысходность.
我的無言
有最深沉的感慨
Мое
молчание
— самое
глубокое
чувство.
鄭:最親的朋友和女孩
Чжэн:
Самый
близкий
друг
и
девушка,
我的心一直在搖擺
мое
сердце
постоянно
колеблется.
鄭:一邊是友情
一邊是愛情
Чжэн:
С
одной
стороны
— дружба,
с
другой
— любовь.
左右都不是為難了自己
Любой
выбор
— мучение
для
себя.
張:是為你想吧
該為她想吧
Чжан:
Я
думаю
о
тебе,
должен
думать
о
ней.
愛雖然已不可自拔
Хотя
любовь
уже
невозможно
вырвать.
裝作不在意的你
如何面對
Как
ты,
притворяясь
безразличным,
справишься
с
этим?
張:你比我適合她
鄭:她是你夢想的愛
Чжан:
Ты
ей
больше
подходишь.
Чжэн:
Она
— любовь
твоей
мечты.
張:你幸福我開心
Чжан:
Твое
счастье
— моя
радость.
鄭:給你
張:讓你
鄭:愛她
張:去吧
Чжэн:
Бери.
Чжан:
Забирай.
Чжэн:
Люби
ее.
Чжан:
Иди.
合:一邊是友情
一邊是愛情
Вместе:
С
одной
стороны
— дружба,
с
другой
— любовь.
左右都不是為難了自己
Любой
выбор
— мучение
для
себя.
是為你想吧
該為她想吧
Я
думаю
о
тебе,
должен
думать
о
ней.
愛雖然已不可自拔
Хотя
любовь
уже
невозможно
вырвать.
裝作不在意的你
如何面對
Как
ты,
притворяясь
безразличным,
справишься
с
этим?
Évaluez la traduction
Seuls les utilisateurs enregistrés peuvent évaluer les traductions.
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.