Paroles et traduction 張學友 feat. 陳奕迅 - 同舟之情"家是香港"運動主題曲

同舟之情"家是香港"運動主題曲

交織了笑和淚 這小島走下去
獅子山中見證人群裡 失散團聚
一家親親到有時矛盾 不必以敵人自居
同舟之情 攜手走過崎嶇

少不免會疑慮 亦揮筆寫下去
不朽香江到處是名句 心裡無懼
春風吹吹過世事常變 光景冷熱成霧水
同舟之情 情牽總有根據

還有天地能前往
還有生命發光 騰躍於鬧市海港
愛在舊城窄巷 誰也經歷過迷惘
人間的波折阻不了盼望
只須看見 有你在旁

多想再次凝聚 願一起走下去
紫荊花瓣散播潮流裡 沖擦疲累
分開不感到過份遙遠 星空有萬人默許
放不放開 理想還是要追

還有天地能前往
還有生命發光
騰躍於鬧市海港
愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘
人間的波折阻不了盼望
投進每個 信任眼光

人生 不免崎嶇
難以 絕無掛慮
既是同舟 在獅子山下且共濟
拋棄區分求共對

還有天地能前往 還有生命發光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的波折在風雨中抵抗
才知胸襟多寬廣

還有希望能前往 還有親善眼光
騰躍於鬧市海港 愛在舊城窄巷
誰也經歷過迷惘 人間的恩怨幾許已淡忘

只須看見 有我在旁
為你一直護航

Sailing Together: "Home is Hong Kong" Campaign Theme Song

Intertwined with laughter and tears, this island moves forward
Lion Rock bears witness to the crowd's reunions and separations
Though a family may sometimes quarrel, we need not regard each other as enemies
Sailing together, we navigate the rugged path hand in hand

It's not without doubts that we continue writing this story
The immortal Xiangjiang River is filled with famous quotes, emboldening our hearts
The spring breeze carries the ever-changing world, its fortunes and misfortunes like mist and water
Sailing together, our connection has a firm foundation

There are still worlds to explore
There is still life to shine, soaring over the bustling city and harbor
Love dwells in the old city's narrow streets, where we've all experienced confusion
Life's setbacks cannot extinguish our hopes
For as long as I see you by my side

I long to unite us once more, to walk together
Bauhinia petals scatter in the currents, washing away our weariness
Even when apart, we do not feel too distant, for thousands silently approve
Let go or not, we must continue pursuing our dreams

There are still worlds to explore
There is still life to shine
Soaring over the bustling city and harbor
Love dwells in the old city's narrow streets
Where we've all experienced confusion
Life's setbacks cannot extinguish our hopes
Let us embrace every trusting glance

Life inevitably has its ups and downs
It's hard to be completely free of worries
Since we are in the same boat, let us help each other at Lion Rock
Let us set aside our differences and seek common ground

There are still worlds to explore, there is still life to shine
Soaring over the bustling city and harbor, love dwells in the old city's narrow streets
Where we've all experienced confusion, life's setbacks we withstand in the storms
Only then do we realize how broad our hearts can be

There is still hope to pursue, there are still kind eyes
Soaring over the bustling city and harbor, love dwells in the old city's narrow streets
Where we've all experienced confusion, life's grudges we forget

For as long as I see you by my side
I will always be your guiding light