Paroles et traduction 張學友 feat. 何靜茹, 胡寶秀, 陳麒元, 吳燕玲, 陳嘉露, 張學寧, 郭志偉, 沈鳳 & 傳潔恩 - 怒 (Live in Hong Kong, 1997)

怒 (Live in Hong Kong, 1997)

四狱卒之歌

作词：潘源良

当你身处这里 时间变得相当长
当你观看这里 难免用奇异眼光
不必恐惧惊慌 每分每秒我在旁
我会细心招呼 叫你爱上这监仓
偷呃拐骗抢劫谋杀我都很在行
监仓黑暗不见皇法实行逐个汤
监趸不过监趸 人权有跟无一样

玩弄极权游戏 有四个'冇天装'
假使想要减免烦恼 现金速速磅
亲戚好友一切财富实行任我抢
烟酒鸦片参汤 有钱送到对号床
到了钱银枯干 就要改名叫Joe Yeung (遭殃)
噢 钱银可以改变时间空间的印象
噢 钱银可以改变情况实毋用再讲
噢 监趸不过监趸 人权有跟冇一样
玩弄极权游戏 我地四个'冇天装'

Гнев (Live in Hong Kong, 1997)

Песня четырех тюремщиков

Автор слов: Пан Юаньлян

Когда ты здесь, милая, время тянется бесконечно долго.
Когда ты смотришь сюда, невольно твой взгляд полон удивления.
Не бойся, не пугайся, каждую секунду я рядом.
Я заботливо о тебе позабочусь, ты полюбишь эту камеру.
Кража, мошенничество, грабеж, убийство — мне все по плечу.
Тюремная тьма скрывает беззаконие, каждого ждет расплата.
Зэк есть зэк, права человека здесь ничего не значат.

Играем в игры власти, нас четверо беспредельщиков.
Если хочешь избавиться от проблем, быстро выкладывай наличные.
Все богатства родных и друзей становятся моей добычей.
Сигареты, алкоголь, опиум, все доставят прямо в койку, если есть деньги.
Когда деньги кончатся, тебя будут звать Джо Янг (Неудачник).
О, деньги могут изменить восприятие времени и пространства.
О, деньги могут изменить ситуацию, и об этом даже говорить не стоит.
О, зэк есть зэк, права человека здесь ничего не значат.
Играем в игры власти, мы четверо беспредельщиков.