Paroles et traduction 張學友 & 陳慧嫻 - Love And Devotion

Love And Devotion

(女)爱和承诺 像指环和花朵
你用一生守候 等待幸福的结果
(男)不能让爱沉默 在思念世界探索
(女)当惊觉岁月蹉跎 (男)你回头再望着我

(女)你的心 (男)深情眼神
(女)一直在感动我 (男)再一次拥抱着我
(男)你是来世延续的选择 是我 (合)心灵最深的寄托

(合)爱情是一句承诺一生执著 纵然过去缘份亏欠太多

在心中一把不灭爱的火 依然那么热烈那么缠绵 燃烧着
等待什么盼望什么 一起追求什么分享什么
生命里放弃什么怎么做 才能拥有自由拥有幸福和快乐
啊...

Repeat the above once

(合)爱情是一句承诺一生执著 纵然过去缘份亏欠太多
在心中一把不灭爱的火 依然那么热烈那么缠绵 燃烧着
等待什么盼望什么 一起追求什么分享什么
生命里放弃什么怎么做 才能拥有自由拥有幸福和快乐
啊...

Любовь и преданность

(Жен.) Любовь и обещание как кольцо и цветы,
Ты хранишь их всю жизнь, ожидая плодов счастья.
(Муж.) Нельзя позволить любви молчать, нужно искать её в мире грёз.
(Жен.) Когда замечаешь, что годы прошли даром, (Муж.) Ты оборачиваешься и смотришь на меня.

(Жен.) Твоё сердце, (Муж.) твой нежный взгляд,
(Жен.) Всё это время трогало меня. (Муж.) Я снова обнимаю тебя.
(Муж.) Ты - выбор, данный судьбой, ты - (Вместе) Самая глубокая гавань моей души.

(Вместе) Любовь - это обещание, которому следуешь всю жизнь, даже если в прошлом судьба была слишком скудна.

В сердце горит неугасимый огонь любви, всё такой же страстный, всё такой же опьяняющий.
Чего мы ждём, на что надеемся, к чему стремимся, чем делимся?
От чего нужно отказаться в этой жизни, что делать, чтобы обрести свободу, счастье и радость?
Ах...

Repeat the above once

(Вместе) Любовь - это обещание, которому следуешь всю жизнь, даже если в прошлом судьба была слишком скудна.
В сердце горит неугасимый огонь любви, всё такой же страстный, всё такой же опьяняющий.
Чего мы ждём, на что надеемся, к чему стремимся, чем делимся?
От чего нужно отказаться в этой жизни, что делать, чтобы обрести свободу, счастье и радость?
Ах...