Paroles et traduction 張學友 & 陳慧嫻 - 愛和承諾

愛和承諾

愛和承諾 像指環和花朵
你用一生守候 等待幸福的結果
不能讓愛沉默 在思念世界探索
當驚覺歲月蹉跎 你回頭再望著我
你的心 深情眼神
一直在感動我 再一次擁抱著我
你是來世延續的選擇 是我 心靈最深的寄託

愛情是一句承諾一生執著 縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火 依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼 一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做 才能擁有自由擁有幸福和快樂

愛和承諾 像指環和花朵
你用一生守候 等待幸福的結果
不能讓愛沉默 在思念世界探索
當驚覺歲月蹉跎 你回頭再望著我
你的心 深情眼神
一直在感動我 再一次擁抱著我
你是來世延續的選擇 是我 心靈最深的寄託

愛情是一句承諾一生執著 縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火 依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼 一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做 才能擁有自由擁有幸福和快樂

愛情是一句承諾一生執著 縱然過去緣份虧欠太多
在心中一把不滅愛的火 依然那麼熱烈那麼纏綿 燃燒著
等待什麼盼望什麼 一起追求什麼分享什麼
生命裡放棄什麼怎麼做 才能擁有自由擁有幸福和快樂

Любовь и обещание

Любовь и обещание, как кольцо и цветы,
Ты всю жизнь хранишь, ждешь счастливого конца.
Нельзя позволить любви молчать, в мире тоски искать,
Когда поймешь, что годы прошли, ты обернешься и взглянешь на меня.
Твое сердце, твой нежный взгляд,
Всегда трогают меня, ты снова обнимаешь меня.
Ты — продолжение выбора в следующей жизни, ты — самое глубокое пристанище моей души.

Любовь — это обещание, верность на всю жизнь, даже если в прошлом судьба была слишком несправедлива.
В сердце неугасимый огонь любви, все еще такой горячий, такой страстный, горит.
Чего ждем, на что надеемся, к чему вместе стремимся, чем делимся,
От чего отказываемся в жизни, что делаем, чтобы обрести свободу, счастье и радость.

Любовь и обещание, как кольцо и цветы,
Ты всю жизнь хранишь, ждешь счастливого конца.
Нельзя позволить любви молчать, в мире тоски искать,
Когда поймешь, что годы прошли, ты обернешься и взглянешь на меня.
Твое сердце, твой нежный взгляд,
Всегда трогают меня, ты снова обнимаешь меня.
Ты — продолжение выбора в следующей жизни, ты — самое глубокое пристанище моей души.

Любовь — это обещание, верность на всю жизнь, даже если в прошлом судьба была слишком несправедлива.
В сердце неугасимый огонь любви, все еще такой горячий, такой страстный, горит.
Чего ждем, на что надеемся, к чему вместе стремимся, чем делимся,
От чего отказываемся в жизни, что делаем, чтобы обрести свободу, счастье и радость.

Любовь — это обещание, верность на всю жизнь, даже если в прошлом судьба была слишком несправедлива.
В сердце неугасимый огонь любви, все еще такой горячий, такой страстный, горит.
Чего ждем, на что надеемся, к чему вместе стремимся, чем делимся,
От чего отказываемся в жизни, что делаем, чтобы обрести свободу, счастье и радость.