Paroles et traduction 張學友 & 陳慧嫻 - 愛和承諾
愛和承諾
像指環和花朵
Love
and
commitment
Like
rings
and
flowers
你用一生守候
等待幸福的結果
You
wait
for
a
lifetime
To
await
the
result
of
happiness
不能讓愛沉默
在思念世界探索
Love
cannot
be
silenced
In
the
world
of
longing
exploration
當驚覺歲月蹉跎
When
you
realize
the
passing
of
the
years
你回頭再望著我
You
turn
back
to
look
at
me
你的心
Your
heart
深情眼神
Deeply
affectionate
eyes
一直在感動我
Always
touch
me
再一次擁抱著我
Embrace
me
once
again
你是來世延續的選擇
是我
You
are
the
choice
I
continue
in
the
next
life
It
is
me
心靈最深的寄託
The
deepest寄託
of
the
soul
愛情是一句承諾一生執著
Love
is
a
promise
of
a
lifetime
commitment
縱然過去緣份虧欠太多
Although
fate
has
owed
too
much
in
the
past
在心中一把不滅愛的火
In
my
heart
is
an
unquenchable
fire
of
love
依然那麼熱烈那麼纏綿
燃燒著
Still
So
passionate
and
so
lingering
Burning
等待什麼盼望什麼
Waiting
for
what
Hoping
for
what
一起追求什麼分享什麼
Pursuing
what
together
Sharing
what
生命裡放棄什麼怎麼做
What
to
give
up
in
life
How
to
do
it
才能擁有自由
擁有幸福和快樂
In
order
to
have
freedom
Have
happiness
and
joy
啊．．．
Ah．．．
愛和承諾
像指環和花朵
Love
and
commitment
Like
rings
and
flowers
你用一生守候
等待幸福的結果
You
wait
for
a
lifetime
To
await
the
result
of
happiness
不能讓愛沉默
在思念世界探索
Love
cannot
be
silenced
In
the
world
of
longing
exploration
當驚覺歲月蹉跎
When
you
realize
the
passing
of
the
years
你回頭再望著我
You
turn
back
to
look
at
me
你的心
Your
heart
深情眼神
Deeply
affectionate
eyes
一直在感動我
Always
touch
me
再一次擁抱著我
Embrace
me
once
again
你是來世延續的選擇
是我
You
are
the
choice
I
continue
in
the
next
life
It
is
me
心靈最深的寄託
The
deepest寄託
of
the
soul
愛情是一句承諾一生執著
Love
is
a
promise
of
a
lifetime
commitment
縱然過去緣份虧欠太多
Although
fate
has
owed
too
much
in
the
past
在心中一把不滅愛的火
In
my
heart
is
an
unquenchable
fire
of
love
依然那麼熱烈那麼纏綿
燃燒著
Still
So
passionate
and
so
lingering
Burning
等待什麼盼望什麼
Waiting
for
what
Hoping
for
what
一起追求什麼分享什麼
Pursuing
what
together
Sharing
what
生命裡放棄什麼怎麼做
What
to
give
up
in
life
How
to
do
it
才能擁有自由
擁有幸福和快樂
In
order
to
have
freedom
Have
happiness
and
joy
啊．．．
Ah．．．
愛情是一句承諾一生執著
Love
is
a
promise
of
a
lifetime
commitment
縱然過去緣份虧欠太多
Although
fate
has
owed
too
much
in
the
past
在心中一把不滅愛的火
In
my
heart
is
an
unquenchable
fire
of
love
依然那麼熱烈那麼纏綿
燃燒著
Still
So
passionate
and
so
lingering
Burning
等待什麼盼望什麼
Waiting
for
what
Hoping
for
what
一起追求什麼分享什麼
Pursuing
what
together
Sharing
what
生命裡放棄什麼怎麼做
What
to
give
up
in
life
How
to
do
it
才能擁有自由
擁有幸福和快樂
In
order
to
have
freedom
Have
happiness
and
joy
啊．．．
Ah．．．
Évaluez la traduction
1
燃點真愛(香港電台60週年歌劇"神奇旅程樂穿梭")
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
2 愛和承諾
3 從來是一對 - Live in Hong Kong / 1989
4 地球大追蹤 - Live In Hong Kong / 1998
5 愛在深秋
6 戀戀風塵 - Live In Hong Kong / 2003
7 Rang Wo Kuai Le (Ri Yu)
8 MEDLEY :為何仍是你/夜半歌聲/秋色 /冰點 - Live in Hong Kong / 1989
9 無名指 - Radio Version
10 飄
11 接近
12 花店
13 跳舞街 - Jumping Version
14 紅茶館
15 為你好
16 人生何處不相逢
17 千千闋歌
18 逝去的諾言
19 今天夜裡總下雨
20 留戀
21 我寂寞 (Version 2 Remington Mix)
22 我心不死
23 心滿意足
24 奇妙旅程
25 心就要飛了(國語)
26 二人時間 - Live in Hong Kong / 1997
27 玩味
28 今天我非常寂寞
29 正是愛
30 明日有明天
31 今天的愛人是誰
32 Jealousy
33 玻璃窗的愛
34 反叛
35 貪、貪、貪
36 變變變之狂想版 - Remix
37 傻女
38 Joe Le Taxi - Radio Version
39 秋色
40 幾時再見 - Airport Mix
41 夜機
42 Get Up & Dance Priscilla - Remix
43 飄雪
44 與淚擁抱(國語)
45 一對寂寞的心
46 夜半輕私語
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.