Paroles et traduction 張學友 - Dang Ai Bie Chang Xi Guan

Dang Ai Bie Chang Xi Guan

辗辗转转之间
悄悄爱已冷淡
点点火花再不灿烂

孤孤单单心间
扑扑索索界限
猜猜测测在你双眼

如目光不再交流
如习惯地去忍受
如梦境总有保留
是沉默发生于炽热后

深深刻刻相识
痛痛快快过后
轻轻率率置诸脑后

恍恍惚惚之间
勉勉强强接受
冰冰的心是我所有

如目光不再交流
如习惯地去忍受
如梦境总有保留
是沉默发生于炽热后
是长夜 两者装作无忧

匆匆的邂逅
终不可一起再走
不可终结 也未长久
是沉默 发生于炽热后
是长夜 两者装作无忧

如目光不再交流
如习惯地去忍受
如梦境总有保留
是沉默发生于炽热后

匆匆的邂逅
终不可一起再走
不可终结 也未长久
是沉默 发生于炽热后

匆匆的邂逅
终不可一起再走
不可终结 也未长久
但长夜 我总想到日后

愿长夜 爱终不再溜走

Dang Ai Bie Chang Xi Guan

We've been going round and round,
our love has quietly turned cold,
the sparks are no longer blazing.

In the loneliness of my heart,
I'm groping for the boundaries,
guessing, questioning your eyes.

If our eyes no longer communicate,
if we've become accustomed to enduring,
if dreams always have their reservations,
is silence what happens after the heat?

We knew each other so deeply,
after all the joy and pain,
it's all casually brushed aside.

In this haze,
I'm struggling to accept,
this icy heart is all I have left.

If our eyes no longer communicate,
if we've become accustomed to enduring,
if dreams always have their reservations,
is silence what happens after the heat?
In this long night, we both pretend we're carefree.

Our fleeting encounter,
we can't walk together anymore,
it won't end, but it won't last,
is silence what happens after the heat?
In this long night, we both pretend we're carefree.

If our eyes no longer communicate,
if we've become accustomed to enduring,
if dreams always have their reservations,
is silence what happens after the heat?

Our fleeting encounter,
we can't walk together anymore,
it won't end, but it won't last,
is silence what happens after the heat?

Our fleeting encounter,
we can't walk together anymore,
it won't end, but it won't last,
but in this long night, I always think of what's to come.

May our love in this long night never slip away.