Paroles et traduction 張學友 - 等你等到我心痛

等你等到我心痛

在這美麗的夜裡 等你等到我心碎
怎麼不見舊愛侶 問問為何我空虛
是我錯失的字句 把你傷透我不對
今晚請你念過去 來將心窩佔據

讓我繼續等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
又再雨中等你 痴痴的我已心碎
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不願捨棄
很想當天的一切能回味

想你想你苦痛 等你等到心痛
無情的北風將我吹送
孤孤單單的我有點凍

在這冷漠的夜裡 等你等到我心碎
始終不見舊愛侶 寂寥別愁各一堆
是我錯失的字句 把你傷透我不對
今晚請你念過去 來將心窩佔據

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不願捨棄
很想當天的一切能回味

想你想你苦痛 等你等到心痛
無情的北風將我吹送
孤孤單單的我有點凍

讓我繼續等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
又再雨中等你 痴痴的我心已碎
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去

Wait for You Till My Heart Aches

In this beautiful night I waited for you until my heart was shattered
How come I don't see my old love? Wondering why am I so empty
It was the words I've lost that deeply hurt you, I was wrong
Tonight please remember the past to occupy my heart

Let me continue to wait, wait for you until my heart is shattered
The stars accompany my intoxication tonight, sympathizing with my emptiness
Waiting for you in the rain once again, I'm infatuated and heartbroken
The tears in my eyes gradually retreat, you disappeared into the wind

Waiting for you, waiting for you, waiting for you, waiting for you through all eternity
I really, really don't want to give up
Longing for a throwback to all that we had

Yearning for you, yearning for you, yearning for you through all eternity
The merciless northern wind blows
I'm lonely and feeling a little cold

In this indifferent night I waited for you until my heart was shattered
I still don't see my old love, filled with loneliness and endless sorrow
It was the words I've lost that deeply hurt you, I was wrong
Tonight please remember the past to occupy my heart

Waiting for you, waiting for you, waiting for you, waiting for you through all eternity
I really, really don't want to give up
Longing for a throwback to all that we had

Yearning for you, yearning for you, yearning for you through all eternity
The merciless northern wind blows
I'm lonely and feeling a little cold

Let me continue to wait, wait for you until my heart is shattered
The stars accompany my intoxication tonight, sympathizing with my emptiness
Waiting for you in the rain once again, I'm infatuated and heartbroken
The tears in my eyes gradually retreat, you disappeared into the wind