Paroles et traduction 張學友 - 等你等到我心痛

等你等到我心痛

在這美麗的夜裡 等你等到我心碎
怎麼不見舊愛侶 問問為何我空虛
是我錯失的字句 把你傷透我不對
今晚請你念過去 來將心窩佔據

讓我繼續等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
又再雨中等你 痴痴的我已心碎
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不願捨棄
很想當天的一切能回味

想你想你苦痛 等你等到心痛
無情的北風將我吹送
孤孤單單的我有點凍

在這冷漠的夜裡 等你等到我心碎
始終不見舊愛侶 寂寥別愁各一堆
是我錯失的字句 把你傷透我不對
今晚請你念過去 來將心窩佔據

等你等你等你 一世一世等你
我真的真的不願捨棄
很想當天的一切能回味

想你想你苦痛 等你等到心痛
無情的北風將我吹送
孤孤單單的我有點凍

讓我繼續等下去 等你等到我心碎
星星今晚伴我醉 就像同情我空虛
又再雨中等你 痴痴的我心已碎
眼眶的雨漸引退 人消失風裡去

Жду тебя, пока не заболит сердце

В эту прекрасную ночь жду тебя, пока сердце не разобьётся.
Где же моя любимая? Спрошу, почему я так пуст.
Это мои неверные слова ранили тебя, я был неправ.
Сегодня вспомни о прошлом, займи место в моём сердце.

Позволь мне ждать тебя дальше, ждать, пока сердце не разобьётся.
Звёзды сегодня пьют со мной, словно сочувствуя моей пустоте.
Снова жду тебя под дождём, безумный, я уже разбит.
Слёзы на глазах высыхают, ты исчезаешь в ветре.

Жду тебя, жду тебя, жду тебя, целую вечность жду тебя.
Я действительно не хочу отпускать.
Так хочу, чтобы всё, что было в тот день, вернулось.

Думаю о тебе, моя боль, жду тебя, пока не заболит сердце.
Безжалостный северный ветер уносит меня.
Одинокий, я немного замёрз.

В эту холодную ночь жду тебя, пока сердце не разобьётся.
Всё ещё не вижу свою любимую, лишь одиночество и печаль.
Это мои неверные слова ранили тебя, я был неправ.
Сегодня вспомни о прошлом, займи место в моём сердце.

Жду тебя, жду тебя, жду тебя, целую вечность жду тебя.
Я действительно не хочу отпускать.
Так хочу, чтобы всё, что было в тот день, вернулось.

Думаю о тебе, моя боль, жду тебя, пока не заболит сердце.
Безжалостный северный ветер уносит меня.
Одинокий, я немного замёрз.

Позволь мне ждать тебя дальше, ждать, пока сердце не разобьётся.
Звёзды сегодня пьют со мной, словно сочувствуя моей пустоте.
Снова жду тебя под дождём, безумный, моё сердце уже разбито.
Слёзы на глазах высыхают, ты исчезаешь в ветре.