Paroles et traduction 張學友 - Double Trouble
星光今晚不算光
垂头踏入暗街窄巷
Starlight
tonight
is
not
bright,
I
bow
my
head
and
walk
into
the
dark
and
narrow
alley
想到家里的被窝
沿途事物再没回望
Thinking
of
the
quilt
at
home,
I
don't
look
back
at
the
things
along
the
way
忽听到惨叫声
无人陋巷变得更静
Suddenly
I
hear
a
scream,
the
empty
alley
becomes
even
quieter
一转眼闪过影
谁人直撞我便逃命
A
shadow
flashes
by,
someone
bumps
into
me
and
runs
away
跌向废纸堆之後
我却看到两袖
After
falling
into
the
pile
of
waste
paper,
I
see
two
sleeves
染满了鲜血
连忙逃避入路口
Stained
with
blood,
I
quickly
escape
into
the
intersection
I′m
in
big
big
trouble,
double
trouble
I'm
in
big
big
trouble,
double
trouble
洗不清
挥不走
怎麽去躲
I
can't
wash
it
off,
I
can't
get
rid
of
it,
how
can
I
hide?
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
为何遇着这段横祸
Why
did
I
encounter
this
disaster?
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
走不出
抛不低
只想去躲
I
can't
get
out,
I
can't
let
go,
I
just
want
to
hide
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
从来未像这样无助
I've
never
felt
so
helpless
凶手早已不见影
重回路上强装冷静
The
murderer
has
long
since
disappeared,
I
return
to
the
road
and
pretend
to
be
calm
想归家去洗血迹
摇摇撞撞脚下无力
I
want
to
go
home
and
wash
the
blood,
I
stagger
and
my
feet
are
weak
捱到了正打开家门
暗暗看到背後
I
finally
open
the
door
of
my
house,
and
I
see
behind
me
那个杀手正回来明明是灭口
The
killer
is
coming
back
to
kill
me
I'm
in
big
big
trouble,
double
trouble
I'm
in
big
big
trouble,
double
trouble
洗不清
挥不走
怎麽去躲
I
can't
wash
it
off,
I
can't
get
rid
of
it,
how
can
I
hide?
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
为何遇着这段横祸
Why
did
I
encounter
this
disaster?
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
走不出
抛不低
只想去躲
I
can't
get
out,
I
can't
let
go,
I
just
want
to
hide
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
从来未像这样无助
I've
never
felt
so
helpless
每日常路过
凶险有几多
Every
day
on
the
way,
how
much
danger
is
there
故事和人物
什麽错
What's
wrong
with
the
story
and
the
characters?
It′s
not
my
fault
It's
not
my
fault
I'm
in
big
big
trouble,
double
trouble
I'm
in
big
big
trouble,
double
trouble
洗不清
挥不走
怎麽去躲
I
can't
wash
it
off,
I
can't
get
rid
of
it,
how
can
I
hide?
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
为何遇着这段横祸
Why
did
I
encounter
this
disaster?
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
走不出
抛不低
只想去躲
I
can't
get
out,
I
can't
let
go,
I
just
want
to
hide
Big
big
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble
从来未像这样无助
I've
never
felt
so
helpless
Big
big
trouble,
yeah
yeah
Big
big
trouble,
yeah
yeah
I'm
in
big
big
trouble
tonight
I'm
in
big
big
trouble
tonight
I′m
in
big
big
trouble,
double
trouble
I'm
in
big
big
trouble,
double
trouble
重头遁入暗行窄路
Escape
into
the
dark
and
narrow
road
again
Big
big
trouble,
double
trouble,
double
trouble
Big
big
trouble,
double
trouble,
double
trouble
随後又到
And
then
it
comes
again
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.