Paroles et traduction 張學友 - Huan Shi Jue de Ni Zui Hao

Huan Shi Jue de Ni Zui Hao

即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
但我不懂說將來
但我靜待你歸來
在這心灰的冷冬
共你熱烈再相逢
全是我的美夢
但我不懂說將來
但我靜靜待你歸來
就算春風秋雨中
共你願望已不同
還是有點故夢
想傾吐
一切事情就似一絲苦惱
回看你我的路
是情是愛 是緣是痛
今日我卻竟都不知道

我依然而我竟然
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
但我不懂說將來
但我靜靜待你歸來
就算春風秋雨中
共你願望已不同
還是有點故夢
想傾吐
一切事情就似一絲苦惱
回看你我的路
是情是愛 是緣是痛
今日我卻竟都不知道
我依然而我竟然
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概
即使你離開
我熱情未改
這漫長夜裡
誰人是你所愛
花不似盛開
愛漸如大海
假使你懷念我
為何獨處感概

Ты по-прежнему лучше всех

Даже если ты уйдешь,
Мой пыл не угаснет.
В эту долгую ночь,
Кто любим тобой?
Цветы уже не те,
А любовь, как море, разрастается.
Если ты скучаешь обо мне,
То почему в одиночестве печалишься?
Я не знаю, что будет завтра,
Но я спокойно жду твоего возвращения.
В эту унылую холодную зиму,
Мы снова встретимся в пламени страсти,
Это все мои сладкие мечты.
Я не знаю, что будет завтра,
Но я тихо жду твоего возвращения.
Даже если среди весенних ветров и осенних дождей,
Наши желания станут разными,
Останется легкая грусть по прошлому,
Которой хочется поделиться.
Все словно тонкая нить печали.
Оглядываясь на наш путь,
Были чувства, была любовь, была судьба, была боль,
Но сегодня я, кажется, ничего не понимаю.

Я все тот же, и все же,
Даже если ты уйдешь,
Мой пыл не угаснет.
В эту долгую ночь,
Кто любим тобой?
Цветы уже не те,
А любовь, как море, разрастается.
Если ты скучаешь обо мне,
То почему в одиночестве печалишься?
Даже если ты уйдешь,
Мой пыл не угаснет.
В эту долгую ночь,
Кто любим тобой?
Я не знаю, что будет завтра,
Но я тихо жду твоего возвращения.
Даже если среди весенних ветров и осенних дождей,
Наши желания станут разными,
Останется легкая грусть по прошлому,
Которой хочется поделиться.
Все словно тонкая нить печали.
Оглядываясь на наш путь,
Были чувства, была любовь, была судьба, была боль,
Но сегодня я, кажется, ничего не понимаю.
Я все тот же, и все же,
Даже если ты уйдешь,
Мой пыл не угаснет.
В эту долгую ночь,
Кто любим тобой?
Цветы уже не те,
А любовь, как море, разрастается.
Если ты скучаешь обо мне,
То почему в одиночестве печалишься?
Даже если ты уйдешь,
Мой пыл не угаснет.
В эту долгую ночь,
Кто любим тобой?
Цветы уже не те,
А любовь, как море, разрастается.
Если ты скучаешь обо мне,
То почему в одиночестве печалишься?
Даже если ты уйдешь,
Мой пыл не угаснет.
В эту долгую ночь,
Кто любим тобой?
Цветы уже не те,
А любовь, как море, разрастается.
Если ты скучаешь обо мне,
То почему в одиночестве печалишься?