Jiang Ni Zhi - Live - 張學友 traduction en russe

Jiang Ni Zhi - Live

看你背面我身體欠自然
看你正面兩手失控在顫
看你笑臉我開心數夜數天

與你説話我啞口會無言
與你碰面我體温會亂變
與你貼面一世的經典

若你肯再擁抱緊一點
我願意用我十年
去換我共你十天 喔

要講你知你的意義
每當我的心肝跳一次
沒法子難製止
你是血液滲於我每一處

要講你知我的故事
這一秒即使心再不跳
在記憶潛意識
愛是已在心中永世不變

與你説話我啞口會無言
與你碰面我體温會亂變
與你貼面一世的經典

若你肯再擁抱緊一點
我願意用我十年
去換我共你十天 喔

要講你知你的意義
每當我的心肝跳一次
沒法子難製止
你是血液滲於我每一處

要講你知我的故事
這一秒即使心再不跳
在記憶潛意識
愛是已在心中永世不變

光陰可以瞬間轉數十年
生死起跌也知不會幸免
當中只有愛的感覺未曾變

Знаешь ли ты - Live

Когда ты отворачиваешься, моё тело деревенеет,
Когда ты смотришь на меня, мои руки дрожат,
Когда ты улыбаешься, мое счастье длится много дней и ночей.

Когда я говорю с тобой, я немею,
Когда я встречаюсь с тобой, моя температура подскакивает,
Когда я касаюсь твоих губ - это вечная классика.

Если бы ты могла обнять меня ещё раз,
Я бы отдал свои десять лет,
Чтобы провести с тобой ещё хотя бы десять дней. О-о-о.

Хочу, чтобы ты знала, что ты значишь для меня:
Каждый раз, когда моё сердце бьётся,
Я не могу остановить его,
Ты - как кровь, что проникает в каждую мою клеточку.

Хочу рассказать тебе свою историю:
Даже если в эту самую секунду моё сердце перестанет биться,
В глубине моей памяти,
Любовь к тебе останется неизменной навеки.

Когда я говорю с тобой, я немею,
Когда я встречаюсь с тобой, моя температура подскакивает,
Когда я касаюсь твоих губ - это вечная классика.

Если бы ты могла обнять меня ещё раз,
Я бы отдал свои десять лет,
Чтобы провести с тобой ещё хотя бы десять дней. О-о-о.

Хочу, чтобы ты знала, что ты значишь для меня:
Каждый раз, когда моё сердце бьётся,
Я не могу остановить его,
Ты - как кровь, что проникает в каждую мою клеточку.

Хочу рассказать тебе свою историю:
Даже если в эту самую секунду моё сердце перестанет биться,
В глубине моей памяти,
Любовь к тебе останется неизменной навеки.

Время может пролететь за мгновение,
Жизнь и смерть - неизбежны,
И только моё чувство к тебе остаётся неизменным.