Paroles et traduction 張學友 - Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012

Life Is Like A Dream - Live In Hong Kong / 2012

人人最初几岁大 无求而愉快
何时寸心想变大 忘了有如每日还债
太多闪烁烟花 闪了一下
电幻泡影花非花 得不到它
免却更多牵挂 不到你不化
总有天会发现 Life is like a dream
以后会点 一眨眼 Life is like a dream
意义太深 讲得太浅
但 梦中清醒的过客顿悟随命信天
要几多天

流年似影水里动 缘何还在痛
来时我心轻似梦 行李却嫌过份沉重
哪些非要不可 非爱不可
电幻泡影这么多 快乐痛楚
你要记得几多 不记得几多
总有天会发现 Life is like a dream
以后会点 一眨眼 Life is like a dream
意义太深 讲得太浅
但 梦中清醒的过客顿悟随命信天
要几多天
到头来 Life is like a dream 以后会点
一眨眼 Life is like a dream 要几多天
到头来 Life is like a dream 以后会点
一眨眼 Life is like a dream 讲得太浅

谁曾献出真眼泪 何曾留梦里
悠悠我心醒与睡 忘了有时过份陶醉
忘了有时错亦如对 忘了我梦里是...

Жизнь как сон - Концерт в Гонконге / 2012

В детстве, лет до пяти, все так просто и радостно,
Когда же эта крохотная мысль захотела большего, ты забыла, что каждый день — это расплата.
Слишком много сверкающих фейерверков, вспыхнувших на мгновение,
Иллюзорные пузыри, цветы, что не цветы, и ты не можешь их получить.
Избавься от лишних забот, иначе не поймешь,
Когда-нибудь ты осознаешь, что жизнь как сон.
Что будет потом? В мгновение ока, жизнь как сон.
Смысл так глубок, а слова так поверхностны,
Но проснувшийся во сне путник вдруг постигает, что нужно довериться судьбе.
Сколько еще дней нужно?

Годы текут, как отражение в воде, почему же все еще больно?
Когда я пришел, мое сердце было легким, как сон, но багаж оказался слишком тяжелым.
Что действительно необходимо, без чего нельзя любить?
Столько иллюзорных пузырей, радости и боли,
Что ты должна запомнить, а что забыть?
Когда-нибудь ты осознаешь, что жизнь как сон.
Что будет потом? В мгновение ока, жизнь как сон.
Смысл так глубок, а слова так поверхностны,
Но проснувшийся во сне путник вдруг постигает, что нужно довериться судьбе.
Сколько еще дней нужно?
В конце концов, жизнь как сон, что будет потом?
В мгновение ока, жизнь как сон, сколько еще дней нужно?
В конце концов, жизнь как сон, что будет потом?
В мгновение ока, жизнь как сон, слова так поверхностны.

Кто проливал настоящие слезы, кто оставался во сне?
Мое сердце то бодрствует, то спит, забывая, что иногда слишком увлекаюсь.
Забывая, что иногда ошибки кажутся правильными, забывая, что во сне я...