Paroles et traduction 張學友 - Merry Christmas I Love U
旁人難明了道理
Onlookers
may
not
understand
the
reason
是我心中一剎滋味
It
is
just
a
temporary
feeling
in
my
heart
今天我與你重逢像筆記
Today
I
reunite
with
you,
just
like
a
notebook
又將當天一些再撮起
Recalling
some
things
from
that
day
仍然難形容是你
Still
can't
describe
that
it
is
you
漸令兩心都不再躲避
Gradually
letting
our
hearts
no
longer
avoid
終於再擦滿火花於天地
Finally
igniting
again
sparks
between
heaven
and
earth
熱熾的催促一個心理
Passionately
urging
a
desire
在這溫馨的日子溫暖地
In
this
warm
time
累積於心裹所有全部給你
Accumulating
all
in
my
heart
and
giving
everything
to
you
沒有點點白雪不會有傳奇
Without
snowflakes
there
won't
be
a
legend
亦多麼感激因再一起
And
how
grateful
I
am
that
we
are
together
again
忘形地
Merry
Christmas
I
love
you
Merry
Christmas
I
love
you,
recklessly
季節正轉變天氣去親親你
The
season
is
changing,
the
weather
is
getting
colder
明白若要呼吸到愛的氣味
Understanding
that
if
I
want
to
breathe
the
scent
of
love
必需要擁著你
I
must
hold
you
close
似聖誕快樂不變這般真理
Just
like
Christmas
joy,
this
truth
will
never
change
旁人難明了道理
Onlookers
may
not
understand
the
reason
是我心中一剎滋味
It
is
just
a
temporary
feeling
in
my
heart
今天我與你重逢像筆記
Today
I
reunite
with
you,
just
like
a
notebook
又將當天一些再撮起
Recalling
some
things
from
that
day
仍然難形容是你
Still
can't
describe
that
it
is
you
漸令兩心都不再躲避
Gradually
letting
our
hearts
no
longer
avoid
終於再擦滿火花於天地
Finally
igniting
again
sparks
between
heaven
and
earth
熱熾的催促一個心理
Passionately
urging
a
desire
在這溫馨的日子溫暖地
In
this
warm
time
累積於心裹所有全部給你
Accumulating
all
in
my
heart
and
giving
everything
to
you
沒有點點白雪不會有傳奇
Without
snowflakes
there
won't
be
a
legend
亦多麼感激因再一起
And
how
grateful
I
am
that
we
are
together
again
忘形地
Merry
Christmas
I
love
you
Merry
Christmas
I
love
you,
recklessly
季節正轉變天氣去親親你
The
season
is
changing,
the
weather
is
getting
colder
明白若要呼吸到愛的氣味
Understanding
that
if
I
want
to
breathe
the
scent
of
love
必需要擁著你
I
must
hold
you
close
似聖誕快樂不變這般真理
Just
like
Christmas
joy,
this
truth
will
never
change
Merry
Christmas
I
love
you
Merry
Christmas
I
love
you
Merry
Christmas
I
love
you
Merry
Christmas
I
love
you
Merry
Christmas
I
love
you
Merry
Christmas
I
love
you
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.