Paroles et traduction 張學友 - Merry Christmas I Love U

Merry Christmas I Love U

旁人難明了道理
是我心中一剎滋味
今天我與你重逢像筆記
又將當天一些再撮起

仍然難形容是你
漸令兩心都不再躲避
終於再擦滿火花於天地
熱熾的催促一個心理

在這溫馨的日子溫暖地
累積於心裹所有全部給你
沒有點點白雪不會有傳奇
亦多麼感激因再一起

忘形地 Merry Christmas I love you
季節正轉變天氣去親親你
明白若要呼吸到愛的氣味
必需要擁著你
似聖誕快樂不變這般真理

旁人難明了道理
是我心中一剎滋味
今天我與你重逢像筆記
又將當天一些再撮起

仍然難形容是你
漸令兩心都不再躲避
終於再擦滿火花於天地
熱熾的催促一個心理

在這溫馨的日子溫暖地
累積於心裹所有全部給你
沒有點點白雪不會有傳奇
亦多麼感激因再一起

忘形地 Merry Christmas I love you
季節正轉變天氣去親親你
明白若要呼吸到愛的氣味
必需要擁著你
似聖誕快樂不變這般真理

Merry Christmas I love you
Merry Christmas I love you
Merry Christmas I love you

Счастливого Рождества, я люблю тебя

Другие не поймут,
Что за чувство нахлынуло вдруг.
Сегодня наша встреча, словно запись в дневнике,
Вновь оживляет тот день, миг за мигом.

Всё так же сложно описать, что это ты,
Заставляешь наши сердца открыться вновь.
Наконец, искры вспыхнули между нами,
Разжигая пламя в моей душе.

В этот чудесный день, полный тепла,
Всё, что накопилось в сердце, я дарю тебе.
Пусть нет снежинок, но чудо свершилось,
И я безмерно благодарен, что мы снова вместе.

В порыве чувств: Счастливого Рождества, я люблю тебя!
В эту чудесную пору хочу тебя поцеловать.
Я понимаю, чтобы вдохнуть аромат любви,
Мне нужно просто обнять тебя.
Как Рождество — неизменная истина.

Другие не поймут,
Что за чувство нахлынуло вдруг.
Сегодня наша встреча, словно запись в дневнике,
Вновь оживляет тот день, миг за мигом.

Всё так же сложно описать, что это ты,
Заставляешь наши сердца открыться вновь.
Наконец, искры вспыхнули между нами,
Разжигая пламя в моей душе.

В этот чудесный день, полный тепла,
Всё, что накопилось в сердце, я дарю тебе.
Пусть нет снежинок, но чудо свершилось,
И я безмерно благодарен, что мы снова вместе.

В порыве чувств: Счастливого Рождества, я люблю тебя!
В эту чудесную пору хочу тебя поцеловать.
Я понимаю, чтобы вдохнуть аромат любви,
Мне нужно просто обнять тебя.
Как Рождество — неизменная истина.

Счастливого Рождества, я люблю тебя!
Счастливого Рождества, я люблю тебя!
Счастливого Рождества, я люблю тебя!