Ming Ri Shi Jie Zhong Ji Shi - 張學友 traduction en allemand

Ming Ri Shi Jie Zhong Ji Shi

人在相戀時 原是最脆弱時候
無情亦無愛 也許更有利成就
流行現代的愛 應該可放也可收
但愛上你
後何以我卻
想癡戀一生永久

盟誓跟癡情 人漸已說是陳舊
緣來又緣去 試多了再沒難受
流行現代的愛 應該可買也可偷
但愛上你
後何以我卻
始終找不到藉口

在無盡變化轉折時候
只得你始終 捉緊我手
在名利對錯真假當中爭鬥
惟獨你會給我分憂
在明日世界終結時候
都不悔今生 曾經跟你走
在成敗進退反覆當中爭鬥
惟獨有你的愛 如動力在背後

無盡的深情 時間都不可抹走
旁人話頑固 我只有笑著承受
流行現代的愛 即使可買也可偷
但愛上你
後誰叫我再
已經不想找藉口

在無盡變化轉折時候
只得你始終 捉緊我手
在名利對錯真假當中爭鬥
惟獨你會給我分憂
在明日世界終結時候
都不悔今生 曾經跟你走
在成敗進退反覆當中爭鬥
惟獨有你的愛 如動力在背後

Wenn die Welt morgen endet

Wenn man verliebt ist, ist man am verletzlichsten
Gefühllos und lieblos zu sein, ist vielleicht förderlicher für den Erfolg
Die moderne Liebe sollte man leicht nehmen und loslassen können
Aber seit ich mich in dich verliebt habe,
warum möchte ich stattdessen
dich ein Leben lang lieben?

Schwüre und Verliebtheit werden allmählich als altmodisch bezeichnet
Schicksal kommt und geht, hat man es oft erlebt, ist es nicht mehr schmerzhaft
Die moderne Liebe sollte man kaufen und auch stehlen können
Aber seit ich mich in dich verliebt habe,
warum finde ich stattdessen
einfach keinen Vorwand?

In Zeiten endloser Veränderungen und Wendungen
hältst nur du immer meine Hand fest
Im Kampf zwischen Ruhm und Reichtum, Richtig und Falsch, Wahrheit und Lüge
kannst nur du meine Sorgen teilen
Wenn die Welt morgen endet
bereue ich dieses Leben nicht, es mit dir gegangen zu sein
Im Kampf zwischen Erfolg und Misserfolg, Vorwärts und Rückwärts, Hin und Her
ist nur deine Liebe wie eine treibende Kraft hinter mir

Endlose tiefe Zuneigung kann selbst die Zeit nicht auslöschen
Andere nennen mich stur, ich ertrage es nur lächelnd
Auch wenn man die moderne Liebe kaufen und stehlen kann,
aber seit ich mich in dich verliebt habe,
warum sollte ich noch
einen Vorwand suchen wollen?

In Zeiten endloser Veränderungen und Wendungen
hältst nur du immer meine Hand fest
Im Kampf zwischen Ruhm und Reichtum, Richtig und Falsch, Wahrheit und Lüge
kannst nur du meine Sorgen teilen
Wenn die Welt morgen endet
bereue ich dieses Leben nicht, es mit dir gegangen zu sein
Im Kampf zwischen Erfolg und Misserfolg, Vorwärts und Rückwärts, Hin und Her
ist nur deine Liebe wie eine treibende Kraft hinter mir