Paroles et traduction 張學友 - OH! NO!

OH! NO!

(李)在我恋爱得意当中
共你分享种种美好
在这张照片 我跟她确令人羡慕
(张)在我恋爱得意当中
但你开心当然最好
论你的眼光 我猜她应该也清高
(李)谁料到 情人亦与你共渡
(张)照片中 无情地揭露
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做

(李)没有想到跟你跟她
如同堕进掘头路
若你真爱她 也应知她跟我好好
(张)亦听她说一个小子
为了她倾倒醉倒
但我需要她 也觉得她跟我好好
(李)情义里 谁人愿意作让步
(张)困境中 如何找去路
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做

(合)困境中 如何找去路
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做
OH NO！点样取舍先至好
老友可否作预告
你会争过或放弃 点去做
(合)OH NO！现在应该点算好
有爱不可当做无
与你争过或放弃 点去做

О, НЕТ!

(Ли)Когда мои отношения шли прекрасно,
Я делился с тобой всем хорошим.
На этой фотографии мы с ней выглядим такой счастливой парой.
(Чжан)Когда мои отношения шли прекрасно,
Я рад, что ты тоже счастлив.
Зная твой вкус, я догадывался, что она особенная.
(Ли)Кто бы мог подумать, что моя возлюбленная окажется
(Чжан)На фотографии, безжалостно раскрывающей правду.
(Вместе)О, НЕТ! Что же нам теперь делать?
Нельзя игнорировать любовь.
Бороться с тобой или отступить, как поступить?
О, НЕТ! Как же нам выбрать?
Друг, не мог бы ты подсказать,
Будешь ли ты бороться или отступишь, как поступишь?

(Ли)Не думал, что мы с тобой и ею
Окажемся в тупике.
Если ты действительно любишь её, ты должен знать, как нам хорошо вместе.
(Чжан)А я слышал, как она рассказывала о парне,
Который от неё без ума.
Но она нужна мне, и я чувствую, как нам хорошо вместе.
(Ли)Кто из нас готов уступить в этом любовном треугольнике?
(Чжан)Как найти выход из этой ситуации?
(Вместе)О, НЕТ! Что же нам теперь делать?
Нельзя игнорировать любовь.
Бороться с тобой или отступить, как поступить?
О, НЕТ! Как же нам выбрать?
Друг, не мог бы ты подсказать,
Будешь ли ты бороться или отступишь, как поступишь?

(Вместе)Как найти выход из этой ситуации?
(Вместе)О, НЕТ! Что же нам теперь делать?
Нельзя игнорировать любовь.
Бороться с тобой или отступить, как поступить?
О, НЕТ! Как же нам выбрать?
Друг, не мог бы ты подсказать,
Будешь ли ты бороться или отступишь, как поступишь?
(Вместе)О, НЕТ! Что же нам теперь делать?
Нельзя игнорировать любовь.
Бороться с тобой или отступить, как поступить?