One Shining Moment - 張學友 traduction en allemand

One Shining Moment

尋覓半生 心卻空空
從沒有根 即使有夢
你是誰 天使般面孔
如像看到 我思我夢

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
One shining moment

祈望你身 躺我中央
祈望你心 都想這樣
我著迷 千多種幻想
如若醉倒 你請見諒

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
當你在面前 yeah

我著迷 千多種幻想
如若醉倒 你請見諒

One shining moment 這一剎那等了一生
One shining moment 這一眼緊鎖我的心
只一刻經已觸電
One shining moment
Yeah na na na na...

(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)
(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)

(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love)
(Let it shine let it shine)
(Let it shine let it shine my love...)

Ein strahlender Moment

Ein halbes Leben lang gesucht, doch mein Herz blieb leer,
Nie verwurzelt, selbst wenn ich Träume hegte.
Wer bist du, mit engelsgleichem Antlitz?
Als säh ich meine Gedanken, meine Träume.

One shining moment, auf diesen Augenblick wartete ich ein Leben lang,
One shining moment, dieser Blick fesselt mein Herz.
Nur ein Augenblick und schon hat es mich elektrisiert,
One shining moment.

Ich ersehne deinen Körper, hier in meiner Mitte,
Ich ersehne, dass dein Herz dasselbe begehrt.
Ich bin hingerissen, tausend Fantasien,
Wenn ich wie berauscht bin, bitte verzeih mir.

One shining moment, auf diesen Augenblick wartete ich ein Leben lang,
One shining moment, dieser Blick fesselt mein Herz.
Nur ein Augenblick und schon hat es mich elektrisiert,
Wenn du vor mir stehst, yeah.

Ich bin hingerissen, tausend Fantasien,
Wenn ich wie berauscht bin, bitte verzeih mir.

One shining moment, auf diesen Augenblick wartete ich ein Leben lang,
One shining moment, dieser Blick fesselt mein Herz.
Nur ein Augenblick und schon hat es mich elektrisiert,
One shining moment.
Yeah na na na na...

(Lass es scheinen, lass es scheinen)
(Lass es scheinen, lass es scheinen, meine Liebe)
(Lass es scheinen, lass es scheinen)
(Lass es scheinen, lass es scheinen, meine Liebe)

(Lass es scheinen, lass es scheinen)
(Lass es scheinen, lass es scheinen, meine Liebe)
(Lass es scheinen, lass es scheinen)
(Lass es scheinen, lass es scheinen, meine Liebe...)