Paroles et traduction 張學友 - SMILE AGAIN 瑪莉亞

SMILE AGAIN 瑪莉亞

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
悠悠銀光中 徐徐涼風送
簾幕放下 吹起了似婚紗

讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下 (Maria)
明媚眸子裡 仍殘存心碎
盈淚滿腔 心裏似有說話

(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那噩夢忘了吧
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話

(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

SMILE AGAIN Maria

Let your long, flowing hair cascade like clouds
Delicate and soft as a veil, it gently falls
Amidst the silvery moonlight, a cool breeze caresses your skin
As curtains sway, they billow like a bridal gown

Let your long, flowing hair sway and fall (like a veil)
Your flushed cheeks and tear-stained face (Maria)
In your beautiful eyes, traces of heartbreak remain
Your heart overflows with tears, as if you want to speak

(Silently weeping, your words are unclear)
(As if you've endured) silent accusations

Smile again, don't let the past's bitter knots bind you
Smile again, forget that nightmare
Smile again, let me love you with all my heart
Forget him, don't think about him, smile again

Let your long, flowing hair sway and fall (like a veil)
Draped over your shoulders like a shawl, it softly falls (Maria)
Why are you still afraid? Your heart still hangs in the balance
Tears welling up in your eyes, you can't help but close them as you speak

(Silently weeping, your words are unclear)
(As if you've endured) silent accusations

Smile again, don't let the past's bitter knots bind you
Smile again, forget that nightmare (don't dwell on it)
Smile again, let me love you with all my heart
Forget him, don't think about him, smile again

Smile again, don't let the past's bitter knots bind you
Smile again, forget that nightmare (don't dwell on it)
Smile again, let me love you with all my heart
Forget him, don't think about him, smile again