Paroles et traduction 張學友 - SMILE AGAIN 瑪莉亞

讓那長長秀髮 像雲落下
柔弱柔弱如輕紗 徐徐落下
悠悠銀光中 徐徐涼風送
簾幕放下 吹起了似婚紗

讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
紅臉紅臉合悲傷 瑩瑩淚下 (Maria)
明媚眸子裡 仍殘存心碎
盈淚滿腔 心裏似有說話

(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那噩夢忘了吧
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

讓那長長秀髮 曳搖落下 (似輕紗)
垂著垂著如披肩 柔柔落下 (Maria)
為何仍驚怕 懸懸仍心掛
含淚滿目 不禁閉著眼說話

(靜靜地落淚 迷糊說話)
(又像是受盡 無言責罵)

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

Smile again 莫讓舊日愛的死結縛著妳
Smile again 那惡夢忘了吧 (不應牽掛)
Smile again 就讓就讓我心深切愛著妳
忘了吧 不要想他 smile again

Пусть эти длинные волосы упадут, как облако
Слабый и слабый, как легкая вуаль, медленно падающая
В серебристом свете медленно дует ветерок.
Занавес был опущен и развевался, как свадебное платье

Пусть длинные волосы упадут (как легкая вуаль)
Краснеющий, краснеющий, грустный, Заливающийся слезами (Мария)
В светлых глазах все еще видна печаль
Ин Ин полна слез и, кажется, говорит в своем сердце

(Тихо плачет и говорит в замешательстве)
(Это все равно, что снова получить словесный выговор)

Улыбнись снова, Не позволяй смерти старой любви связать тебя
Улыбнись еще раз, забудь этот кошмар.
Улыбнись еще раз, просто позволь мне любить тебя глубоко
Забудь об этом, не скучай по его улыбке снова.

Пусть длинные волосы упадут (как легкая вуаль)
Висит, как шаль, мягко падает (Мария)
Почему ты все еще напуган и все еще вешаешь трубку?
Со слезами на глазах он не мог удержаться, чтобы не закрыть глаза и не заговорить.

(Тихо плачет и говорит в замешательстве)
(Это все равно, что снова получить словесный выговор)

Улыбнись снова, Не позволяй смерти старой любви связать тебя
Снова улыбнись, забудь о кошмаре (тебе не стоит беспокоиться об этом)
Улыбнись еще раз, просто позволь мне любить тебя глубоко
Забудь об этом, не скучай по его улыбке снова.

Улыбнись снова, Не позволяй смерти старой любви связать тебя
Снова улыбнись, забудь о кошмаре (тебе не стоит беспокоиться об этом)
Улыбнись еще раз, просто позволь мне любить тебя глубоко
Забудь об этом, не скучай по его улыбке снова.