Paroles et traduction 張學友 - The Rest of Time

The Rest of Time

用多少時間一直等待一段戀愛
卻用剩下來的相處時光 讓兩個人互相傷害
不斷的表白 不斷的分開
推倒再重來 有多難捱
還好終於碰到你 還有什麼不明白

像錯過一輩子 我才學會了愛
餘下來的日子 就用來與你相愛
此生若能只做這件事 划得來
只要看著我們頭髮變白 餘生就不會蒼白

有多少年少青春無知不知悔改
有多少奔波歲月匆忙 生活變壞
有多少空白 都不明不白
光陰飛快 太不痛快
還好還能碰到你 天要塌就塌下來

像錯過一輩子 我才學會了愛
餘下來的日子 就用來與你相愛
此生若能只做這件事 划得來
只要看著我們頭髮變白 餘生就不會蒼白
用餘生去愛
你就是我餘生所愛

好像錯過一輩子 我才與你同在
永遠只剩下一秒 也要擁你入懷
有限生命換無盡的愛 划得來
只要看著我們頭髮變白 餘生就不會蒼白

用餘生去愛
有生之年 你就是我餘生所愛
用餘生去愛

Остаток времени

Сколько времени я ждал этой любви,
А всё оставшееся время для отношений мы тратим на то, чтобы ранить друг друга.
Бесконечные признания, бесконечные расставания,
Разрушить и начать всё сначала — как это тяжело.
Но, к счастью, я наконец встретил тебя, и теперь мне всё ясно.

Как будто я упустил целую жизнь, прежде чем научился любить.
Оставшиеся дни я хочу провести, любя тебя.
Если бы я мог посвятить этому всю свою жизнь, это того стоило бы.
Просто наблюдая, как наши волосы седеют, остаток моей жизни не будет пустым.

Сколько было в молодости безрассудной наивности и нежелания меняться,
Сколько было суетливых лет, когда жизнь шла под откос.
Сколько было пустоты, непонятной и смутной,
Время летело так быстро, и это было так неприятно.
Но, к счастью, я всё ещё могу встретить тебя, пусть даже небо рухнет.

Как будто я упустил целую жизнь, прежде чем научился любить.
Оставшиеся дни я хочу провести, любя тебя.
Если бы я мог посвятить этому всю свою жизнь, это того стоило бы.
Просто наблюдая, как наши волосы седеют, остаток моей жизни не будет пустым.
Провести остаток жизни, любя тебя.
Ты — моя любовь на всю оставшуюся жизнь.

Как будто я упустил целую жизнь, прежде чем смог быть с тобой.
Даже если у меня останется всего секунда, я заключу тебя в свои объятия.
Обменять конечную жизнь на бесконечную любовь — это того стоит.
Просто наблюдая, как наши волосы седеют, остаток моей жизни не будет пустым.

Провести остаток жизни, любя тебя.
Пока я жив, ты — моя любовь на всю оставшуюся жизнь.
Провести остаток жизни, любя тебя.