Wu Zhi Jing Di Xin Tong - 張學友 traduction en allemand

Wu Zhi Jing Di Xin Tong

秋風 悠悠掠過輕輕帶走一天
冰冷中 呆看照片眷戀你的溫暖
每個夜為你守候 困與倦獨個忍受
我為何總不懂放手

當天 纏綿夜裡呼吸愛的空氣
今天 無數記憶最終變得淒美
我著迷為你心動 我在尋未完的夢
卻換來一串無止境的心痛

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

當天 纏綿夜裡呼吸愛的空氣
今天 無數記憶最終變得淒美
我著迷為你心動 我在尋未完的夢
卻換來一串無止境的心痛

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

仍然深信相愛可有幸福
然而失去你 這一生只有孤獨

人浮浮沉沉在世 活著是為自己
而我愛你卻多於一切
是你共我在昨天 一剎繾綣相愛
深深的緊鎖我心底

仍日日夜夜期盼 寂寂寞寞地等
空虛中將青春荒廢
或對或錯沒結果 心痛的我
問哪一天方可結束這折磨

Endloser Herzschmerz

Herbstwind weht sanft vorbei, nimmt leise einen Tag mit sich.
In der Kälte starre ich auf Fotos, sehne mich nach deiner Wärme.
Jede Nacht warte ich auf dich, ertrage Einsamkeit und Müdigkeit allein.
Warum kann ich einfach nicht loslassen?

Damals, in den leidenschaftlichen Nächten, atmeten wir die Luft der Liebe.
Heute, werden unzählige Erinnerungen am Ende zu trauriger Schönheit.
Ich bin von dir fasziniert, mein Herz schlägt für dich, ich suche den unvollendeten Traum.
Doch bekomme nur eine Kette endlosen Herzschmerzes.

Menschen treiben und sinken in dieser Welt, leben für sich selbst.
Aber ich liebe dich mehr als alles andere.
Du und ich waren gestern, für einen Moment der Zärtlichkeit, in Liebe verbunden.
Tief verschlossen in meinem Herzen.

Noch immer hoffe ich Tag und Nacht, warte einsam und verlassen.
In der Leere verschwende ich meine Jugend.
Richtig oder falsch, ohne Ergebnis, mein schmerzendes Ich.
Fragt, wann diese Qual endlich enden wird.

Damals, in den leidenschaftlichen Nächten, atmeten wir die Luft der Liebe.
Heute, werden unzählige Erinnerungen am Ende zu trauriger Schönheit.
Ich bin von dir fasziniert, mein Herz schlägt für dich, ich suche den unvollendeten Traum.
Doch bekomme nur eine Kette endlosen Herzschmerzes.

Menschen treiben und sinken in dieser Welt, leben für sich selbst.
Aber ich liebe dich mehr als alles andere.
Du und ich waren gestern, für einen Moment der Zärtlichkeit, in Liebe verbunden.
Tief verschlossen in meinem Herzen.

Noch immer hoffe ich Tag und Nacht, warte einsam und verlassen.
In der Leere verschwende ich meine Jugend.
Richtig oder falsch, ohne Ergebnis, mein schmerzendes Ich.
Fragt, wann diese Qual endlich enden wird.

Ich glaube immer noch fest daran, dass Liebe Glück bringen kann.
Doch ohne dich ist dieses Leben nur Einsamkeit.

Menschen treiben und sinken in dieser Welt, leben für sich selbst.
Aber ich liebe dich mehr als alles andere.
Du und ich waren gestern, für einen Moment der Zärtlichkeit, in Liebe verbunden.
Tief verschlossen in meinem Herzen.

Noch immer hoffe ich Tag und Nacht, warte einsam und verlassen.
In der Leere verschwende ich meine Jugend.
Richtig oder falsch, ohne Ergebnis, mein schmerzendes Ich.
Fragt, wann diese Qual endlich enden wird.