Paroles et traduction 張學友 - Zhe Yi Ci Yi Wai

Zhe Yi Ci Yi Wai

每日如舊靜看黑夜的告終
每日如舊獨個生活來忘掉作夢
每日如舊不想再心痛
每夜如舊孤單看星空
每日如舊避免記著依稀的一個面容

你是何樣令我心動都告終
你是何樣令我失望仍然是惡夢
你是何樣的把我操縱
你又何樣瀟灑與輕松
你是何樣令我領會戀愛告別如風

纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待
你竟甘心躺於溫暖臂內
卻又為何送我悲哀這一次意外

你是何樣令我心動都告終
你是何樣令我失望仍然是惡夢
你是何樣的把我操縱
你又何樣瀟灑與輕松
你是何樣令我領會戀愛告別如風

纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待
你竟甘心躺於溫暖臂內
卻又為何教我今天痛哭在腦海

纏纏綿綿放放縱縱熱熱烈烈的相愛
猶猶豫豫進進退退落落寞寞的分開
我心一早不敢充滿冀待
你竟多麼真心用情等待
卻又為何送我悲哀這一次意外

我又如何抗拒今天這一次意外

This Time Exceptionally

Every day is the same, I watch the end of the night
Every day is the same, I live alone to forget about dreaming
Every day is the same, I don't want to feel pain anymore
Every night is the same, I'm alone looking at the stars
Every day is the same, I avoid remembering your hazy face

How did you make my heart beat, only to end it all?
How did you make me disappointed, it’s still a nightmare?
How did you control me?
How can you be so carefree and relaxed?
How did you make me understand that love's farewell is like the wind?

We were entangled and unrestrained, loving passionately
Hesitant and indecisive, we retreated, leaving loneliness in our separation
My heart has long been afraid to be filled with hope
You were content to lie in my warm embrace
But why did you give me this sorrow, this unexpected surprise?

How did you make my heart beat, only to end it all?
How did you make me disappointed, it’s still a nightmare?
How did you control me?
How can you be so carefree and relaxed?
How did you make me understand that love's farewell is like the wind?

We were entangled and unrestrained, loving passionately
Hesitant and indecisive, we retreated, leaving loneliness in our separation
My heart has long been afraid to be filled with hope
You were content to lie in my warm embrace
But why did you make me cry today, in my mind?

We were entangled and unrestrained, loving passionately
Hesitant and indecisive, we retreated, leaving loneliness in our separation
My heart has long been afraid to be filled with hope
You were so sincere and passionate, you waited for me
But why did you give me this sorrow, this unexpected surprise?

How can I resist this unexpected surprise today?