Paroles et traduction 張學友 - Mei Tian Ai Ni Duo Yi Xie

Mei Tian Ai Ni Duo Yi Xie

無求甚麼 無尋甚麼
突破天地 但求夜深
奔波以後 能望見妳
妳可否知道麼

平凡亦可 平淡亦可
自有天地 但求日出
清早到後 能望見妳
那已經很好過

當身邊的一切如風
是妳讓我找到根蒂
不願離開 祗願留低
情是永不枯萎

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與妳編寫 喔喔
以後明天的深夜

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我最愛妳與我這生一起 喔喔
那懼明天風高路斜

名是甚麼 財是甚麼
是好滋味 但如在生
朝朝每夜 能望見妳
那更加的好過

當身邊的一切如風
是妳讓我找到根蒂
不願離開 祗願留低
情是永不枯萎

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與妳編寫 喔喔
以後明天的深夜

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我最愛妳與我這生一起 喔喔
那懼明天風高路斜

喔 喔

而每過一天 每一天 這醉者
便愛妳多些 再多些 至滿瀉
我發覺我最愛與妳編寫 喔喔
以後明天的深夜

而每過一天 每一天 這情深者
便愛妳多些 然後再多一些
我最愛妳與我這生一起 喔喔
那懼明天風高路斜

С каждым днем люблю тебя все сильнее

Не ищу ничего, не жду ничего,
Превыше неба и земли лишь прошу,
Чтоб после долгих скитаний и тревог
Увидеть тебя смог.

В простом и обыденном счастье мое,
Собственный мир, где лишь прошу одно,
Чтоб на рассвете, с первыми лучами,
Увидеть тебя рядом с собой.

Когда все вокруг как ветер летит,
Лишь ты — мой якорь, что меня хранит,
Не хочу уходить, хочу быть с тобой,
Наша любовь — вечный прибой.

И с каждым днем, с каждым часом, пьянясь,
Люблю тебя больше, сильнее, хмелея,
Хочу писать с тобой нашу историю, о-о-о,
Встречая каждый новый день.

И с каждым днем, с каждым часом, пьянясь,
Люблю тебя больше, сильнее, хмелея,
Хочу прожить с тобой всю жизнь до конца, о-о-о,
Не страшась ни бурь, ни крутых берегов.

Что слава и деньги, что мира тщета,
Лишь сладкая малость, если каждый день,
Утром и ночью, смогу видеть тебя,
Вот настоящее счастье, любовь моя.

Когда все вокруг как ветер летит,
Лишь ты — мой якорь, что меня хранит,
Не хочу уходить, хочу быть с тобой,
Наша любовь — вечный прибой.

И с каждым днем, с каждым часом, пьянясь,
Люблю тебя больше, сильнее, хмелея,
Хочу писать с тобой нашу историю, о-о-о,
Встречая каждый новый день.

И с каждым днем, с каждым часом, пьянясь,
Люблю тебя больше, сильнее, хмелея,
Хочу прожить с тобой всю жизнь до конца, о-о-о,
Не страшась ни бурь, ни крутых берегов.

О-о-о.

И с каждым днем, с каждым часом, пьянясь,
Люблю тебя больше, сильнее, хмелея,
Хочу писать с тобой нашу историю, о-о-о,
Встречая каждый новый день.

И с каждым днем, с каждым часом, любя,
Люблю тебя больше, сильнее тебя,
Хочу прожить с тобой всю жизнь до конца, о-о-о,
Не страшась ни бурь, ни крутых берегов.