Paroles et traduction 張學友 - 一往情深

一往情深

一往情深

愛沒法可計算 難解釋怎相戀
齊坐上愛的小木船 一心向著前
挫折裡妳將我勸 凌晨仍未倦
愁怨也變得甘又甜 輕把惡夢填

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

美夢似一串串 同編織從未斷
情滿戴愛的小木船 風中向著前
我與妳無分界線 從開始全自願
人喝進愛的清泉 不必怕直言

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
Loving You 一生不會改
（一生不會改）
Loving You
（怎替代）
願這戀火可延長 鬢白亦如常

Endless Love

Endless Love (1981 version)

Love cannot be calculated, difficult to explain how we fell in love
We sit together in the small wooden boat of love, heading forward with one heart
In setbacks, you will persuade me, not getting tired even in the early morning
Even grievances become sweet again, filling nightmares lightly

Loving You
（How to replace）
Loving You will never change my whole life
（Never change in my whole life）
Loving You
（How to replace）
May this love flame extend, with gray hair still as usual

Beautiful dreams are like strings of strings, interwoven and never broken
Love fills the small boat of love, heading forward in the wind
There is no dividing line between you and me, from the beginning it was all voluntary
People drink the clear spring of love and don't have to be afraid to speak up

Loving You
（How to replace）
Loving You will never change my whole life
（Never change in my whole life）
Loving You
（How to replace）
May this love flame extend, with gray hair still as usual

Loving You
（How to replace）
Loving You will never change my whole life
（Never change in my whole life）
Loving You
（How to replace）
Loving You will never change my whole life
（Never change in my whole life）
Loving You
（How to replace）
May this love flame extend, with gray hair still as usual