Paroles et traduction 張學友 - 一生不醉醒

一生不醉醒

（南帝） 問天 此生所愛是誰下決定
（南帝） 夢一生 怎麼醒了沒餘剩
（南帝） 大地為我安靜 而為何難續我情
（南帝） 傲慢一生 但心中多冷清

（北丐） 沒利祿卻豐盛 無浮名懷內有情
（北丐） 窮途一生 但心中不冷清
（南帝） 笑傲塵世心中愛海偏未靜(浪千聲)
（南帝） 嘻哈半生真我是本性 願一生不醉醒 啊... 啊... (拋生與死也為了情)

（北丐） 沒利祿卻豐盛 無浮名懷內有情
（北丐） 窮途一生 但心中不冷清
（南帝） 笑傲塵世心中愛海偏未靜(浪千聲)
（南帝） 嘻哈半生真我是本性 願一生不醉醒 啊... 啊... (拋生與死也為了情)

（南帝） 愛恨是誰定（相思不竭風越勁）
（北丐） 雲遊蒼海 在天邊總有星
（南帝） 迷迷癡癡
（北丐） 狂狂癲癲
（南帝& 北丐）願一生不醉醒 啊... 啊...

Not Drunk in a Lifetime

(Southern Emperor) Ask the heavens who I truly love and let them decide
(Southern Emperor) Have dreamt for a lifetime, but why do I awake with nothing left
(Southern Emperor) The land is quiet for me, but why is it hard to continue my love
(Southern Emperor) Proud my whole life, but how cold my heart is

(Northern Beggar) No wealth but plentiful, no fame but love in my heart
(Northern Beggar) In misery my whole life, yet my heart is not cold
(Southern Emperor) Laughing and dominating the mortal world, yet the sea of love in my heart has not settled (with a thousand waves)
(Southern Emperor) Foolish for half my life, my true self is my nature. I wish to never sober up in my life. Oh... Oh... (Giving up life and death for love)

(Northern Beggar) No wealth but plentiful, no fame but love in my heart
(Northern Beggar) In misery my whole life, yet my heart is not cold
(Southern Emperor) Laughing and dominating the mortal world, yet the sea of love in my heart has not settled (with a thousand waves)
(Southern Emperor) Foolish for half my life, my true self is my nature. I wish to never sober up in my life. Oh... Oh... (Giving up life and death for love)

(Southern Emperor) Love and hate, who decides (Longing will never end, the wind is strong)
(Northern Beggar) Traveling the vast seas, there are always stars in the sky
(Southern Emperor) Hazy and infatuated
(Northern Beggar) Mad and crazy
(Southern Emperor & Northern Beggar) May I never sober up in my life. Oh... Oh...