Paroles et traduction 張學友 - 三天兩夜
早知道這段感情是一段假期
I
knew
from
the
start
that
this
relationship
was
just
a
vacation
諾言對你我不具意義
Your
promises
mean
nothing
to
me
除了揮霍著情緒
等待即將到來的結局
Apart
from
squandering
emotions,
waiting
for
the
imminent
end
幸福它慢慢凝成淚滴
Happiness
slowly
condenses
into
teardrops
只要體會
不必瞭解
Just
experience
it,
no
need
to
understand
明天的空虛寂寞
交給時間去收尾
Leave
the
loneliness
and
emptiness
of
tomorrow
to
time
三天兩夜
如果緣份就這麼一些
Three
days
and
two
nights,
if
this
is
all
our
fate
amounts
to
莫怪我給你的愛
給的那麼直接
Don't
blame
me
for
giving
you
my
love
so
directly
三天兩夜
只求燦爛不去盼永遠
Three
days
and
two
nights,
only
seeking
brilliance,
not
eternity
離別時別殘留難捨的詞匯
When
we
part,
let's
not
leave
behind
any
lingering
words
對我就是種恩惠
That
would
be
a
kindness
to
me
早知道這段感情是一段假期
I
knew
from
the
start
that
this
relationship
was
just
a
vacation
諾言對你我不具意義
Your
promises
mean
nothing
to
me
除了揮霍著情緒
等待即將到來的結局
Apart
from
squandering
emotions,
waiting
for
the
imminent
end
幸福它慢慢凝成淚滴
Happiness
slowly
condenses
into
teardrops
只要體會
不必了解
Just
experience
it,
no
need
to
understand
明天的空虛寂寞
交給時間去收尾
Leave
the
loneliness
and
emptiness
of
tomorrow
to
time
三天兩夜
如果緣份就這麼一些
Three
days
and
two
nights,
if
this
is
all
our
fate
amounts
to
莫怪我給你的愛
給的那麼直接
Don't
blame
me
for
giving
you
my
love
so
directly
三天兩夜
只求燦爛不去盼永遠
Three
days
and
two
nights,
only
seeking
brilliance,
not
eternity
離別時別殘留難舍的詞匯
When
we
part,
let's
not
leave
behind
any
lingering
words
對我就是種恩惠
That
would
be
a
kindness
to
me
三天兩夜
只求燦爛不去盼永遠
Three
days
and
two
nights,
only
seeking
brilliance,
not
eternity
離別時別殘留難舍的詞匯
When
we
part,
let's
not
leave
behind
any
lingering
words
對我就是種恩惠
That
would
be
a
kindness
to
me
嘿
嘿
嘿
嘿
Hey,
hey,
hey,
hey
三天兩夜
Three
days
and
two
nights
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.