不准點火 - 張學友 traduction en allemand

不准點火

這夜熾熱氣溫緊緊靠近我
困著我 身體似著了火
看著妳眼波輕輕誘惑我
試驗我 我怎麼去避過

快爆炸身軀將要裂破
救助我 我思想已著了魔
閉上眼 心中偷看著妳
我害怕 怎麼分對或錯

當天她遠去
心窩已碎早慣空虛
不敢再愛
不想再燒傷這身軀

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

快爆炸身軀將要裂破
救助我 我思想已著了魔
閉上眼 心中偷看著妳
我害怕 怎麼分對或錯

當天她遠去
心窩已碎早慣空虛
不敢再愛
此刻我腦內想著誰 啊

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

願妳撲滅這愛火 害怕接受那結果
當天那美麗計劃已出錯
沒法擦掉那痛楚 在我腦內上了鎖
心中卻渴望愛又再經過

Kein Feuer entzünden

Diese Nacht kommt die glühende Hitze mir ganz nah,
fängt mich ein, mein Körper scheint in Flammen zu stehen.
Ich sehe deine Blicke, die mich sanft verführen,
stellen mich auf die Probe, wie kann ich dem entkommen?

Mein Körper, kurz vor der Explosion, droht zu zerbersten,
rette mich, meine Gedanken sind schon wie besessen.
Mit geschlossenen Augen sehe ich dich heimlich in meinem Herzen,
ich fürchte mich, wie soll ich Recht von Unrecht unterscheiden?

An jenem Tag ging sie fort,
mein Herz war gebrochen, längst an die Leere gewöhnt.
Ich wage nicht mehr zu lieben,
will diesen Körper nicht noch einmal verbrennen lassen.

Ich wünschte, du löschtest dieses Liebesfeuer, ich fürchte mich, das Ergebnis zu akzeptieren,
jener schöne Plan von damals ist schiefgegangen.
Den Schmerz kann ich nicht auslöschen, er ist in meinem Kopf eingeschlossen,
doch mein Herz sehnt sich danach, dass die Liebe wiederkehrt.

Mein Körper, kurz vor der Explosion, droht zu zerbersten,
rette mich, meine Gedanken sind schon wie besessen.
Mit geschlossenen Augen sehe ich dich heimlich in meinem Herzen,
ich fürchte mich, wie soll ich Recht von Unrecht unterscheiden?

An jenem Tag ging sie fort,
mein Herz war gebrochen, längst an die Leere gewöhnt.
Ich wage nicht mehr zu lieben,
an wen denke ich jetzt gerade? Ah...

Ich wünschte, du löschtest dieses Liebesfeuer, ich fürchte mich, das Ergebnis zu akzeptieren,
jener schöne Plan von damals ist schiefgegangen.
Den Schmerz kann ich nicht auslöschen, er ist in meinem Kopf eingeschlossen,
doch mein Herz sehnt sich danach, dass die Liebe wiederkehrt.

Ich wünschte, du löschtest dieses Liebesfeuer, ich fürchte mich, das Ergebnis zu akzeptieren,
jener schöne Plan von damals ist schiefgegangen.
Den Schmerz kann ich nicht auslöschen, er ist in meinem Kopf eingeschlossen,
doch mein Herz sehnt sich danach, dass die Liebe wiederkehrt.

Ich wünschte, du löschtest dieses Liebesfeuer, ich fürchte mich, das Ergebnis zu akzeptieren,
jener schöne Plan von damals ist schiefgegangen.
Den Schmerz kann ich nicht auslöschen, er ist in meinem Kopf eingeschlossen,
doch mein Herz sehnt sich danach, dass die Liebe wiederkehrt.