Paroles et traduction 張學友 - 不老的傳說

不老的傳說

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

若是你共情人熱切信有愛
永遠真摯地投入這個夢鄉
合著兩眼定能遇見那愛侶
給你講出永不老那點真相
徘徊夜裡時常亦聽到歌頌
真愛總會是永遠
誰人亦會重拾逝去了的夢
在星輝閃閃午夜飄於晚空

流傳在月夜那故事 將星光深處亦照亮
如神話活在這世上 為你將不朽的愛輕輕唱

遇著故事內描述那對愛侶
永遠不老地遊在每個夢想
日夜變換未能換卻那季節
因那心中愛堅固永不轉向
無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

無人夜裡絃樂在遠遠歌頌
真愛總會是永遠
人成熟了仍然被暗暗牽動
伴星輝跟戀愛夢深深抱擁

流傳在月夜那故事 當中的主角極漂亮
如神話活在這世上 為世間不朽的愛輕輕唱

為世間不朽的愛輕輕唱

Timeless Tale

A story told under the moon's gaze
A tale of beauty that sets ablaze

If you believe in love's sacred flame
Immerse yourself in this dream's sweet claim
Together, our visions shall unfold
Revealing the truth, forever untold
In the night's embrace, a melody plays
Love's eternal essence it conveys
Dreams lost and found beneath the starry skies
As the midnight hour serenely flies

The tale unfolds in moonlight's embrace
Guiding our hearts to that sacred space

Encounters with lovers from the tale's embrace
Timeless spirits, their presence we trace
Seasons may change, but their love remains the same
Their hearts unyielding, an enduring flame
In the stillness of the night, strings softly weep
Love's eternal song, a secret we keep
Our souls stirred by melodies that linger
Under the stars, our love takes wing

In the stillness of the night, strings softly weep
Love's eternal song, a secret we keep
Our souls stirred by melodies that linger
Under the stars, our love takes wing

A story told under the moon's gaze
A tale of beauty that sets ablaze

A tale of love that forever stays