Paroles et traduction 張學友 - 仍是會喜歡你

仍是會喜歡你

甜蜜似是一雙足印
在這一刻輕走近
甜蜜就似一幅砌圖
在交織出愛的心

甜蜜似是一篇筆記
記起此刻心中趣味
來日也許樣樣改變
讓我念記今日的我共妳

仍是會喜歡妳一生無數晚上
齊陪伴過黑夜每天留個印象
讓清早的曙光微微照亮
共尋覓路向 共藏著幻想

仍是會喜歡妳此刻無數寄望
齊移動到心上每天和妳對望
讓心中的曙光微微向上
認清楚了方向

甜蜜似是一雙足印
在這一刻輕走近
甜蜜就似一幅砌圖
在交織出愛的心

甜蜜似是一篇筆記
記起此刻心中趣味
來日也許樣樣改變
讓我念記今日的我共妳

仍是會喜歡妳一生無數晚上
齊陪伴過黑夜每天留個印象
讓清早的曙光微微照亮
共尋覓路向 共藏著幻想

仍是會喜歡妳此刻無數寄望
齊移動到心上每天和妳對望
讓心中的曙光微微向上
認清楚了方向

仍是會喜歡妳一生無數晚上
齊陪伴過黑夜每天留個印象
讓清早的曙光微微照亮
共尋覓路向 共藏著幻想

仍是會喜歡妳此刻無數寄望
齊移動到心上每天和妳對望
讓心中的曙光微微向上
認清楚了方向

啦啦啦啦啦啦啦...

Я все равно буду любить тебя

Моя милость — словно два следа,
В этот миг приближается тихо
Она — будто мозаика,
Где сплетаются нити любви

Сладка, словно запись в дневнике,
Напоминая о настоящем,
Возможно, грядет перемена,
Я запомню, как сегодня был с тобой

Я буду любить тебя всю свою неисчислимую жизнь,
Вместе проходя ночами, оставляя в душе отражение,
И пусть рассвет осветит путь,
Вместе мы найдем дорогу, в которой спрятаны мечты

Я буду любить тебя еще больше за надежду,
И она переместится в мое сердце, к тебе,
Пусть в душе светлеет с каждым шагом,
Определяя верное направление

Моя милость — словно два следа,
В этот миг приближается тихо
Она — будто мозаика,
Где сплетаются нити любви

Сладка, словно запись в дневнике,
Напоминая о настоящем,
Возможно, грядет перемена,
Я запомню, как сегодня был с тобой

Я буду любить тебя всю свою неисчислимую жизнь,
Вместе проходя ночами, оставляя в душе отражение,
И пусть рассвет осветит путь,
Вместе мы найдем дорогу, в которой спрятаны мечты

Я буду любить тебя еще больше за надежду,
И она переместится в мое сердце, к тебе,
Пусть в душе светлеет с каждым шагом,
Определяя верное направление

Я буду любить тебя всю свою неисчислимую жизнь,
Вместе проходя ночами, оставляя в душе отражение,
И пусть рассвет осветит путь,
Вместе мы найдем дорогу, в которой спрятаны мечты

Я буду любить тебя еще больше за надежду,
И она переместится в мое сердце, к тебе,
Пусть в душе светлеет с каждым шагом,
Определяя верное направление

Ла-ла-ла-ла-ла-ла...