他在那裡 - 張學友 traduction en allemand

他在那裡

太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎
已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎
一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔
一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛
太濃了吧 否則怎會苦得說不出話
每次都一個人 在自問自答 我們的愛到底還在嗎
已經淡了吧 多放些糖也很難有變化
不如喝完這杯 就各自回家 別坐在對面欣賞我的掙扎
一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔
一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛
一場失敗的愛情像個笑話 熱的時候心亂如麻
冷了以後看見自己夠傻 人怎麼會如此容易無法自拔
一場無味的愛情像個謊話 甜的時候只相信它
苦了以後每一句都可怕 人怎麼會如此難以了無牽掛

Er ist dort

Zu stark, nicht wahr? Sonst wär’s nicht so bitter, dass mir die Worte fehlen
Jedes Mal frag ich mich allein: Ist unsere Liebe noch da?
Schon verblasst, oder? Selbst mehr Zucker ändert nichts daran
Lass uns dies Glas leeren und nach Hause gehen, statt mir beim Kämpfen zuzusehen
Eine gescheiterte Liebe ist wie ein Witz, heiß macht sie das Herz verwirrt
Kalt geworden, seh ich, wie dumm ich war. Wie kann man so leicht verloren sein?
Eine fade Liebe ist wie eine Lüge, süß, da glaubt man nur ihr
Bitter hinterlässt jedes Wort Angst. Wie schwer ist’s, ohne Bindung zu sein?
Zu stark, nicht wahr? Sonst wär’s nicht so bitter, dass mir die Worte fehlen
Jedes Mal frag ich mich allein: Ist unsere Liebe noch da?
Schon verblasst, oder? Selbst mehr Zucker ändert nichts daran
Lass uns dies Glas leeren und nach Hause gehen, statt mir beim Kämpfen zuzusehen
Eine gescheiterte Liebe ist wie ein Witz, heiß macht sie das Herz verwirrt
Kalt geworden, seh ich, wie dumm ich war. Wie kann man so leicht verloren sein?
Eine fade Liebe ist wie eine Lüge, süß, da glaubt man nur ihr
Bitter hinterlässt jedes Wort Angst. Wie schwer ist’s, ohne Bindung zu sein?
Eine gescheiterte Liebe ist wie ein Witz, heiß macht sie das Herz verwirrt
Kalt geworden, seh ich, wie dumm ich war. Wie kann man so leicht verloren sein?
Eine fade Liebe ist wie eine Lüge, süß, da glaubt man nur ihr
Bitter hinterlässt jedes Wort Angst. Wie schwer ist’s, ohne Bindung zu sein?