Paroles et traduction 張學友 - 伯爵茶

在場熟客是沮喪悶蛋
大談近況戀愛路慘
七晚中哭足七晚
廿年乾邑都給衝淡

大喝三杯然後斗孤單
讓侍應又添上烈酒
怨氣亦不會遞減
大家都應該散流淚的應該慣
空杯不要堆積似山

Oh... 吐夠苦水 乾杯好嗎
就當遇上鏡中花
乾杯好嗎 怕甚麼歡送他
怕甚麼失去他
醉到醒命運都不算差
盡快喝杯伯爵茶

大集會鬥悲哀已經太多
再鬥下去換不了甚麼
難道以抑鬱切磋幽怨歌聲中探戈
得到歡呼得到開心更多
寂寞隊伍應該散席麼
你怨我又怨黑臉越多
同類以哭聲給安慰難受的都經過
再乾一杯也應該煞科

Oh... 吐夠苦水 乾杯好嗎
就當遇上鏡中花
乾杯好嗎 怕甚麼歡送他
怕甚麼失去他
醉到醒命運都不算差
盡快喝杯伯爵茶

Oh... 快到天光 乾杯好嗎
還清光新債也不差
開香檳好嗎 爵士黑膠亂花
接近打烊了嗎
醉到醒命運都不算差
盡快喝杯伯爵茶
飛快喝掉伯爵茶

My my my my god how time flies
一班衰兵各自散席喝茶
怨曲別要再演奏
一堆失意也要睇透
誰亦要歸家 難留在爵士吧

Присутствующие постоянные клиенты разочарованы и скучают
Поговорим о недавней ситуации, дорога к любви несчастна
Плакала семь ночей подряд за семь ночей
Коньяк был разбавлен в течение 20 лет

Выпей три больших стакана и борись с одиночеством
Пусть официант добавит спиртного
Негодование не уменьшится
Все должны привыкнуть к слезам.
Не нагромождайте пустые чашки, как горы

О... Выплюнь достаточно горькой воды, чтобы поджарить, хорошо?
Как раз тогда, когда ты встречаешь цветок в зеркале
Твое здоровье, хорошо? чего ты боишься, чтобы отослать его?
Почему ты боишься потерять его?
Судьба не так уж плоха от опьянения до пробуждения
Выпейте чашку чая Эрл Грей как можно скорее

В большом ралли слишком много печалей
Я ничего не смогу изменить, если буду продолжать бороться.
Можно ли в песне выучить обиды с депрессией и танго?
Радуйтесь, будьте счастливы, больше
Должна ли одинокая команда распасться?
Чем больше ты жалуешься на меня и тем больше ты жалуешься на чернолицего
Такой же вид утешал тех, кому было неудобно плакать.
Другим напитком также должен быть Ша Ке

О... Выплюнь достаточно горькой воды, чтобы поджарить, хорошо?
Как раз тогда, когда ты встречаешь цветок в зеркале
Твое здоровье, хорошо? чего ты боишься, чтобы отослать его?
Почему ты боишься потерять его?
Судьба не так уж плоха от опьянения до пробуждения
Выпейте чашку чая Эрл Грей как можно скорее

О... Выпьем за скорого Тиангуанга, хорошо?
Неплохо бы расплатиться со всеми новыми долгами
Можешь открыть шампанское, джазовые виниловые цветы
Он близок к закрытию?
Судьба не так уж плоха от опьянения до пробуждения
Выпейте чашку чая Эрл Грей как можно скорее
Пейте чай Эрл Грей быстро

Боже мой боже мой как летит время
Группа плохих солдат разбрелась пить чай
Не включай снова песню обиды
Вы должны видеть сквозь кучу разочарований
Любому человеку трудно вернуться домой и остаться в джазе, верно?